National Anime Song Translation Month 2016!



Natsu ga Yuku
Summer Passes By

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: KAITO


Sung by KAITO
Lyrics, composition and arrangement by Marukin
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23666794

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yasashii egao wa omoidaseru no ni 
koe wa mou hibikanai
hitori tada tatazumu boku no soba wo natsu ga yuku

Lyrics from Animelyrics.com
I can remember your gentle smile,
But your voice doesn't echo anymore
I stand and stop, still alone, while summer passes by my side

Lyrics from Animelyrics.com
yasashii egao wa omoidaseru no ni
koe wa mou hibikanai
hitori tada tatazumu boku no soba wo natsu ga yuku

Lyrics from Animelyrics.com
I can remember your gentle smile,
But your voice doesn't echo anymore
I stand and stop, still alone, while summer passes by my side

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka otona ni nareba omoidoori 
utagai mo sezu narabeta mirai
nureta kami ga minami no kaze ni yureta kaerimichi

Lyrics from Animelyrics.com
When someday we become adults, it's just as we thought;
The future has been arranged with no uncertainties
Your damp hair blew in the southern wind on the road home

Lyrics from Animelyrics.com
nishibi ga FENSU no kage wo moyashitsukushiteshimatta
chigireta hikoukigumo wa yagate kiete mata yoru ni

Lyrics from Animelyrics.com
The setting sun burned up the fence's shadows
Eventually, the torn-up vapor trails fade away, and it becomes night again

Lyrics from Animelyrics.com
daiji na mono subete wo tebanashite mo
toki wa mou modoranai
mune no oku wo kogashite boku no soba wo natsu ga yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I let go of everything important,
Time won't turn back again
Scorching the depths of my heart, summer passes by my side

Lyrics from Animelyrics.com
yasashii egao wa omoidaseru no ni
koe wa mou hibikanai
hibi no hate ni tatazumu boku no soba wo natsu ga yuku
boku no soba wo natsu ga yuku


Lyrics from Animelyrics.com
I can remember your gentle smile,
But your voice doesn't echo anymore
I stand and stop at the end of the days while summer passes by my side
Summer passes by my side


Translated and transliterated by Yu Puffin

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here