- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Nazotoki - The Riddler Who Can't Solve Riddles
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Nazotoki |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
doku iri no WAIN wo nomanakereba ikenakatta no ka?' kataude no tantei no hanashi wo shizuka ni kiite iru me no mae no shoujo ni tantei wa tsuzuketa | 'Drinking poisoned wine?' Listening silently to the one-armed detective as he spoke, The detective continued in front of the girl. |
shinu beki shukumei to kimatte ita no dakara" | "The man was destined to die." |
kimi wa kotae wo shitteru ne datte kimi no me no mae de subete okotta no dakara saa han'nin wa daare? kimi ga kotae wo iwazu tomo boku ga oshiete ageyou kono jiken no owari wo | You know the answer to that question Because it all happened right in front of your eyes. So, who is the killer? Even if you don't answer, I'll tell you how this crime will end. |
hontou ni karera no naka ni han'nin ga ita no ka?' shoujo wa POKETTO no naka shinobaseta NAIFU wo nigiru tantei wa kizukazu mada hanashi tsuzukete'ru | 'Did the killer fall in with them?' The girl took from her pocket the knife that was hidden in it. The detective simply kept speaking, not knowing what the girl was doing. |
jiken ni maki komareta mou hitori no tantei!" | "Was letting another detective get involved!" |
tantei wa shoujo no te kara koto mo nage ni tataki-otosu kanojo no saigo no shudan saa han'nin wa daare? hora kimi no sugu me no mae ni iru! sono namae wo saa itte goran kono boku no namae wo! | The detective easily hit out of her hand the knife that she held, her last resort. So, who is the killer? Now, it's the name of the one in front of you! So say that name, Say my name! |
semete mono nasake da, nigeru nara ima da, hayaku... | I will show mercy. If you're going to run, then run away quickly. |
kotae ga "hitotsu" to wa kagiranai sore wo kakunin suru sube mo mou jiki kietenaku naru saa han'nin wa daare? hora hayaku shinai to boku no te ga kimi wo ayamete shimau yo mou jikan ga nai nda | There isn't just 'one' answer. But the person who can confirm that Is about to disappear. So, who is the killer? Now, if you don't hurry, Then my hands will be the ones to kill you. You don't have any time left. |
kimi wa kotae wo shitteru ne datte kimi no me no mae de subete okotta no dakara saa han'nin wa daare? hora kimi no sugu me no mae ni iru! sono namae wo saa itte goran kono boku no namae wo! | You know the answer to that question Because it all happened right in front of your eyes. So, who is the killer? It's the person standing right in front of you! Come, say that name. Say my name! |
Translated and transliterated by xxxHoLiC11
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions