Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!

Nekomimi AAKAIBU
Cat Ear Archive

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Lyrics, Music & Arrangement: KusoinakaP
Sung by: Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kimi konomi ARCHIVE  zanpai mo MARGIN
Koukai shinai no  kimi ni chikadzuita
Kinou no kazari o hikisenkitte
Douzo o suki na no  EAR EAR EAR

Lyrics from
The archives which you like  a margin of utter defeat
Without regrets, I drew closer to you
And tear off yesterday's decorations
Do as you like, with these ears ears ears

Lyrics from
Urusai doori wa sukoshi nigate na no
Hankagai no sumi  me o hikaraseru
Kanshi taisei mo RAKU na mon ja nai ne
Ukatsu ni hirune mo dekinai kurai ni

Lyrics from
I'm a little weak at being persistent
On the corner of a shopping district, my eyes glimmer
Surveillance isn't an easy thing,
not even being able to take a siesta

Lyrics from
Komusume hitori wa karakasa ippon
Tsume o yogosazu ni takami no kenbutsu
Koumutta kamen wa watashi no mane?
Waracchau yo ne

Lyrics from
The lone young girl carries a single paper umbrella
A spectator, without sullying her claws
Is that mask she wore an imitation of me?
Don't make me laugh!

Lyrics from
Kyou mo takaru mure no nezumi no naka ni kimi o
Roji ura yane no ue kara  acchi kocchi sagashita no

Lyrics from
Today, too, you're in the middle of a swarm of mice
From the top of a back alley roof  I've searched for you, here and there

Lyrics from
Koi no kataki no SHIRUETTO
Kasanaru yoru made ato nan jikan
Dorobou neko wa docchi na no?
HEDDO PHONE wa hazusanai hou ga
Ii n ja nai no?

Lyrics from
The sillhouette of a love rival
piles up in the remaining hours of the night
Just which of us is the homewrecker?
Maybe it'd be better if
you don't take your earphones off?

Lyrics from
Kimi no kouryakuhon  watashi no COLLECTION
Irogata SAIZU  subete torisoroetemasu

Lyrics from
Your strategy guides  are part of my collection
I assemble them  by color, shape and size

Lyrics from
Nishuukan mae wa kawaii akairo
Mikka mae wa tashika KUURU na aoiro
Kyou no shinsaku wa tsuyoki na murasaki
Ashita wa kimi no sono tonari no jama na ko

Lyrics from
Two weeks ago, it was a cute red
Three days ago, it was a certain, cool blue
Today's new work is a confident purple
Tomorrow, it's that troublesome girl by your side

Lyrics from
Koi no kataki no SHIRUETTO
Kasanaru yoru made mou ato sukoshi
Kuroneko ga toorisugitara
Juujiro ni wa ki o tsukete kaeru no yo

Lyrics from
The sillhouette of a love rival
piles up in the night for just a while more
If a black cat passes through at the crossroads,
be careful when returning home

Lyrics from
Kimi konomi ARCHIVE  zanpai mo MARGIN
Koukai shinai no  kimi ni chikadzuita
Kinou no kazari o hikisenkitte
Aa kore ja dame na no?

Lyrics from
The archives which you like  a margin of utter failure
Without regrets, I drew closer to you
And tear off yesterday's decorations
Ah, is this no good?

Lyrics from
Koi no kataki no SHIRUETTO
Kasanaru ichibyou mae shunkan ni
Keikoku wa kore de saigo yo
Sono kawaii mimi o kurenai ka na?

Lyrics from
The silhouette of a love rival
Piles up a second before, and in a moment
This is my last warning-
I wonder if you'll give me those cute ears?

Lyrics from
Ai no nagori no ESSENSU
Mou kikoenai neko nadegoe de warau
Shosen ningen wa kono teido yo
Hyakunen mo ikirya wakaru koto na no

Lyrics from
The essence which love leaves behind
I smile at the coaxing voice which can no longer be heard
After all, humans are like that
It's something that I'll understand even if I live for a hundred years.

Lyrics from
Yuushuu no TEA TIME  kanpai no VIRGIN
Atarashii PEEJI o kyou mo kizamu no
Urusai emono o hikisenkitte
Saa douzo o suki na no
Hengen jizai no NEKOMIMI AAKAIBU

Lyrics from
A perfect tea time  a virgin to toasting
A new page is being carved, even today
I tear away the annoying prey
Come, do as you like
With these phantasmagoric cat-ear archives

Transliterated by Kubiko

Translated by 椿 塩音 now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here