- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Nijiiro Afutanuun - Rainbow-colored Afternoon
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Nijiiro Afutanuun |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kimi no koto ga taisetsu dakara sasaina koto demo butsukarukeredo gomenne sore wa aishiteru | Because you're important to me We clash at even the most small things I'm sorry, I love even that |
sokka soudayone ude kun de aruko souda sutaba iko? chotto dakeocha shiyouyo iiyo sorekarane? zakka miru nowa | Yeah, that's right. We're suppose to walk with our arms linked Hey, let's go to Starbucks? Let's drink some tea. Good, now? Let's look at some items. |
modoru koto dekina ikara sobaniitene tabun kore kara mo kitto kenkashi chaukeredo boku kara orerukara oome ni mitene? | Won't come back again, so please stay by me We'll probably fight in the future, but Please give in to me and forgive me? |
nijiiro afutanuun La La LaLaLa ... sou kata yosete | Rainbow-colored afternoon La La LaLaLa... Lean your shoulder against mine |
futari dakenojare kotoba mo tsukue no ueni baramakeba horane tanoshii sore wa aishiteru | Our playful words Lay them out on the desk They're fun and I love them |
zenbu komikomide ude kimi de arukou kitto konnanja tari nakute ikiru kototte iiyo soudeshou yukkuri arukou | Put everything together and let's link our arms and walk Though I'll lack some things as I live I'll come to like it -- Let's walk slowly |
futari de wakeatte waratte iyou kimi no udedokei ga 15:00 wo sashiteru yorisotteru futari sora ga miteru | Let's share them together and laugh Your watch is pointing at 15:00 The sky is watching us with each other |
nijiiro afutanuun La La LaLaLa... sou kata yosete | Rainbow-colored afternoon La La LaLaLa... Lean your shoulder against mine |
sokka soudayone ude kun de aruko souda sutaba iko? chotto dakeocha shiyouyo iiyo sorekarane? zakka miru nowa | Yeah, that's right. We're suppose to walk with our arms linked Hey, let's go to Starbucks? Let's drink some tea. Good, now? Let's look at some items. |
modoru koto dekinaikara sobani itene tabun kore kara mo kitto kenkashi chaukeredo boku kara oreruk ara oome ni mitene? | Let's share them together and laugh Your watch is pointing at 15:00 The sky is watching us with each other |
futari de wakeatte waratte iyou kimi no udedokei ga 15:00 wo sashiteru yorisotte aruku futari sora ga miteru | Won't come back again, so please stay by me We'll probably fight in the future, but Please give in to me and forgive me? |
nijiiro afutanuun La La LaLaLa... sou kata yosete | Rainbow-colored afternoon La La LaLaLa... Lean your shoulder against mine |
nijiiro afutanuun | Rainbow-colored afternoon |
Translated and transliterated by t12111
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions