Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Nishi e Yuku
To The West

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


Written, Composed and Arranged by buzzG
Illustration by yari
Movie by ke-sanB
Performed by GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14083643

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hitori de wa yume no tsuzuki mo
mirenaku natta tenjiku e
KARA KARA to nodo o karashite wa
utakata no koi o sugite

Lyrics from Animelyrics.com
All alone, I'm heading for the Western land
where not even the continuation of my dream is visible anymore.
Again and again, my throat runs parched
as I bid goodbye to another episode of transient love.

Lyrics from Animelyrics.com
mada mienu tabi no owari wa
kanata ni aru tenjiku e
BARA BARA ni kudaketa kokoro wa
mitsukaru no kamo wakarazu

Lyrics from Animelyrics.com
The end of my journey, not yet in sight,
lies in the Western land beyond.
Maybe I'll even be able to find my heart
that's shattered into pieces.

Lyrics from Animelyrics.com
kasanari  korogari  sore de raku ni nari
naitari  korondari  waracchau ne

Lyrics from Animelyrics.com
One after another, I stumble, and then feel better.
I cry, I fall over, and then I laugh.

Lyrics from Animelyrics.com
ima tabi no tochuu no setsuna  kokyuu sura dekinai

Lyrics from Animelyrics.com
Suddenly in a brief moment of my journey, I can't breathe.

Lyrics from Animelyrics.com
kono shikisokuzekuu no chi ni tate!
sakebitsuzuke you  inochi no uta
sugoku omoi  sonzai shimesu you na
miminari yo  yamanai de

Lyrics from Animelyrics.com
Stand up on this land where all is vanity!
Let's keep on shouting out the song of life.
I don't want the buzzing in my ears to stop,
for it reminds me of my important existence.

Lyrics from Animelyrics.com
hitori de wa yume no tsuzuki mo
mirenaku natta tenjiku e
tsue tsue to iki o kirashite wa
anjuu no chi o yume mite

Lyrics from Animelyrics.com
All alone, I'm heading for the Western land
where not even the continuation of my dream is visible anymore.
Again and again, I run out of breath,
so I dream of the land where I can live peacefully.

Lyrics from Animelyrics.com
koko o aruku no wa bokura dake ni nari
hitotsu o mezashita  iyuu mo touta sareta

Lyrics from Animelyrics.com
We are the only ones walking through this place.
We have only one goal. Even our best friends have been weeded out.

Lyrics from Animelyrics.com
kemonomichi no ue  kanjou ni wa sowanai

Lyrics from Animelyrics.com
On the trail of the wild, we must not become attached to emotion.

Lyrics from Animelyrics.com
hora hobaba o awasete nishi no hou e!
sora ni hanatareta  inochi no uta
sugoku omoi  ashioto hibiku you na
miminari yo  yamanai de

Lyrics from Animelyrics.com
Now let's together march towards the Western land!
The song of life echoes through the sky.
I don't want the buzzing in my ears to stop,
for it sounds just like our firm footsteps.

Note: The "Western land" (tenjiku) refers to the originating place of Buddhism, modern-day India, where the paradise of nirvana is said to be.

Transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here