- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Nishi e Yuku - To The West
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Nishi e Yuku |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
mirenaku natta tenjiku e KARA KARA to nodo o karashite wa utakata no koi o sugite | where not even the continuation of my dream is visible anymore. Again and again, my throat runs parched as I bid goodbye to another episode of transient love. |
kanata ni aru tenjiku e BARA BARA ni kudaketa kokoro wa mitsukaru no kamo wakarazu | lies in the Western land beyond. Maybe I'll even be able to find my heart that's shattered into pieces. |
naitari korondari waracchau ne | I cry, I fall over, and then I laugh. |
sakebitsuzuke you inochi no uta sugoku omoi sonzai shimesu you na miminari yo yamanai de | Let's keep on shouting out the song of life. I don't want the buzzing in my ears to stop, for it reminds me of my important existence. |
mirenaku natta tenjiku e tsue tsue to iki o kirashite wa anjuu no chi o yume mite | where not even the continuation of my dream is visible anymore. Again and again, I run out of breath, so I dream of the land where I can live peacefully. |
hitotsu o mezashita iyuu mo touta sareta | We have only one goal. Even our best friends have been weeded out. |
sora ni hanatareta inochi no uta sugoku omoi ashioto hibiku you na miminari yo yamanai de | The song of life echoes through the sky. I don't want the buzzing in my ears to stop, for it sounds just like our firm footsteps. |
Note: The "Western land" (tenjiku) refers to the originating place of Buddhism, modern-day India, where the paradise of nirvana is said to be.
Transliterated by Aozora*Pen
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com
Translated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions