Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ochiba to WARUTSU wo
A Waltz with the Fallen Leaves

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, composed and arranged by ichiP
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1863908

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Gairojuu no ha no iro ga kawaru kisetsu ga kita
Nibiiro no sora no shita  anata to tomo ni
Aruku michi  ochiba no juutan wo fumishimete
KUSHAKUSHA to oto ga naru
Sono oto wo bansou ni

Lyrics from Animelyrics.com
The season has come for the leaves on the trees lining the streets to change colors
Together with you  under the dull grey sky
I tread on the carpet of fallen leaves  on the road we walk
They make a crumbling sound
As if playing an accompaniment for me

Lyrics from Animelyrics.com
Uta wo utau koe wo agete
Tamashii no koe wo katachi ni suru
Anata no tame ni uta wo utau
Anata no tame ni  kono WARUTSU wo

Lyrics from Animelyrics.com
I will raise my voice and sing a song
To give a shape to the voice of my soul
I will sing a song for you
I will dance  this waltz for you

Lyrics from Animelyrics.com
Hidari te no nukumori  anata no taion ga
Tsutawaru shunkan  shiawase datta
Kogarashi ga fuku koro  nazeka itoshii hibi
Riyuu nante miataranai
Tada anata ni aitai

Lyrics from Animelyrics.com
The moment I felt  your warmth
Coursing through me from my left hand  I was happy
When the first cold wind of winter blows  the days seem so dear for some reason
I cannot find a reason
But I just want to see you

Lyrics from Animelyrics.com
Umete hoshii kono setsunasa  kokoro no naka ni aita ana
Anata no nukumori komete hoshii  sore dake de ikite ikeru ki ga shita

Lyrics from Animelyrics.com
Please bury up this heart-rending pain  from the hole opened up in my heart
Please fill me with your warmth  because I have the feeling that's all I need to survive

Lyrics from Animelyrics.com
Hanaretakunai
Dakishimete hoshii
Anata ga samishii toki
Itsudemo utatte ageru

Lyrics from Animelyrics.com
I don't want to leave you
I want you to hold me tight
And when you feel lonely
I will always sing for you

Lyrics from Animelyrics.com
Uta wo utau koe wo agete
Tamashii no koe wo katachi ni suru
Anata no tame ni uta wo utau
Anata no tame ni  kono WARUTSU wo

Lyrics from Animelyrics.com
I will raise my voice and sing a song
To give a shape to the voice of my soul
I will sing a song for you
I will dance  this waltz for you

Lyrics from Animelyrics.com
Hoka no dareka no tame janaku
Anata no tame dake ni utaitai
Kono utagoe ga kareru made
Kono inochi ga tsukiru made...

Lyrics from Animelyrics.com
I want to sing just for you
And not for anyone else
Until my voice grows hoarse
Until my life comes to an end...

Lyrics from Animelyrics.com
lalala lalala...

Lyrics from Animelyrics.com
lalala lalala...

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here