National Anime Song Translation Month 2016!



one

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kamui Gakupo


Sung by Kamui Gakupo
Lyrics, composition and arrangement by Loro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mou  nani mo iranai
tada  kimi ga irebaii
aoi koe ga suru  mune no oku ni
tenohira wo oitemita

Lyrics from Animelyrics.com
I don't need anything anymore
It's all right as long as you are here
An immature voice calls out; I tried to put
The palm of my hand inside my heart

Lyrics from Animelyrics.com
mou  miushinawanai
tada  soba ni irebaii
kakiwakeru koto mo  sagasu koto mo
hitsuyou nai hodo chikaku

Lyrics from Animelyrics.com
I won't lose sight of you anymore
It's all right as long as I'm with you
Pushing my way through and searching 
Is practically unnecessary

Lyrics from Animelyrics.com
ZARAZARA ni kasanatta
ichioku no koe no naka de
tatta hitotsu  tatta hitotsu
mitsuketanda  taisetsu na oto

Lyrics from Animelyrics.com
In the hundred million voices
That coarsely overlapped,
Only one, only one
I found it: the precious sound

Lyrics from Animelyrics.com
kowashite, kowarete, kurikaeshite
naoshite, yurushite, aishite

Lyrics from Animelyrics.com
We break, are broken, and repeat
We fix, we forgive, we love

Lyrics from Animelyrics.com
waratte, amaete, dakishimete
motomete, sawatte, inotte

Lyrics from Animelyrics.com
We laugh, we fawn, we embrace
We want, we touch, we pray

Lyrics from Animelyrics.com
tadoritsuku mono wa . . .

Lyrics from Animelyrics.com
What we've found after the struggle is...

Lyrics from Animelyrics.com
"motto  takusan hoshii"
"nee  kono iro mo ii"
FUWAFUWA to yureru yasashii koe wa
kimi iro de shikanai no ni

Lyrics from Animelyrics.com
"I still want a lot more"
"Hey, this love is fine too"
The soft voice that gently wavered
Is still nothing but your love

Lyrics from Animelyrics.com
BARABARA ni chirabatta
hadairo no kago no naka wa
kekkyoku wa  onaji shashin
hitotsu datta  nakusenai mono

Lyrics from Animelyrics.com
Scattered about in pieces,
Inside the flesh-colored basket is
After all, the same photograph
It was the one thing I couldn't lose

Lyrics from Animelyrics.com
koishite, sagashite, kurikaeshite
mayotte, machigaete, nakushite

Lyrics from Animelyrics.com
We love, we search, we repeat
We get lost, we make mistakes, and we lose things

Lyrics from Animelyrics.com
sakende, hikkaite, chi wo nagashite
kizuite, nayande, hashitte

Lyrics from Animelyrics.com
We shout, we scratch, we shed blood
We notice, we worry, we run

Lyrics from Animelyrics.com
(Just one smile just one tear
I wanna feel love nobody have

Lyrics from Animelyrics.com
(Just one smile, just one tear,
I want to feel love nobody has

Lyrics from Animelyrics.com
Just one smile just one tear
I wanna feel love nobody have

Lyrics from Animelyrics.com
Just one smile, just one tear,
I want to feel love nobody has

Lyrics from Animelyrics.com
Just one...)

Lyrics from Animelyrics.com
Just one...)

Lyrics from Animelyrics.com
kowashite, kowarete, kurikaeshite
naoshite, yurushite, aishite

Lyrics from Animelyrics.com
We break, are broken, and repeat
We fix, we forgive, we love

Lyrics from Animelyrics.com
waratte, amaete, dakishimete
motomete, sawatte, inotte

Lyrics from Animelyrics.com
We laugh, we fawn, we embrace
We want, we touch, we pray

Lyrics from Animelyrics.com
tadoritsuku mono wa . . .

Lyrics from Animelyrics.com
What we've found after the struggle is...

Translated and transliterated by Yu Puffin

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here