Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Over Drive

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Sung by Hatsune Miku
Music by anzuame
Lyrics by maru
NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm5895689

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
karada yura su shougeki ga
fukai yami wo kirisaite
kudake ochiru garasu no yozora

Lyrics from Animelyrics.com
The shock that shakes my body
Separates the deep darkness
The night sky of glass shatters

Lyrics from Animelyrics.com
uso to riaru kousasuru
nagai yoru ga akerutabi
fui ni kimi wo dare yori chikaku
kanjirunoni

Lyrics from Animelyrics.com
When the long night that exchanges lies and truths
Becomes brighter,
Suddenly I want to feel you closer
More than anybody else

Lyrics from Animelyrics.com
sora shita yokogao ni
kobamareta kotoba wa
ikiba monakushi houkouu sora ...

Lyrics from Animelyrics.com
The rejecting words
At the comfortable sideview
Are wandering around the sky...

Lyrics from Animelyrics.com
kizu wo zukete toozaketeyo
sure chigau sadame nara
mayou dakeno
kanjou ni efekuto wo

Lyrics from Animelyrics.com
If our clashing fate
Is to wound the other and to be apart,
Then I don't want to know
The confusing effect of emotions

Lyrics from Animelyrics.com
shiri takunai chikazukenai
itami sae itoshi kute
kimi dake wo utsusu
hitomi toza shite ...

Lyrics from Animelyrics.com
I can't get close
Even the pain loves
It only reflects you
I close my eyes...

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro kogasu shoudou ga
tsuyoku mune wo tsukinukete
tachi tomatta mahiru no machi ni

Lyrics from Animelyrics.com
The worrisome impulse
Pierces my heart
I stopped at a street one afternoon

Lyrics from Animelyrics.com
senaka muketa shunkan ni
nido to aenai kigashite
fui ni kimi wo dakishimetakute
furimuku kedo

Lyrics from Animelyrics.com
As soon as I turned my back,
I felt that we couldn't meet every again
I suddenly wanted to embrace you
So I turn back,

Lyrics from Animelyrics.com
tamerau yubisaki de
tsukan deta kizuna wa
odokete kieru itetsuku kaze...

Lyrics from Animelyrics.com
But the affections I held
At the end of my fingertips
Becomes undone and disappears in the freezing wind...

Lyrics from Animelyrics.com
mita kumonai furerarenai
ichizu sagakurushi kute
kimi ni mukau
junjou ni efekuto wo

Lyrics from Animelyrics.com
I can't see or reach you
Since I'm still in pain,
I go to you 
Even if I dream

Lyrics from Animelyrics.com
kasanari au yume wo mite mo
yoake niwa sameru kara
nozomanai nanimo
kokoro toza shite ... 

Lyrics from Animelyrics.com
Of overlapping naivety and effects,
I'll wake up at dawn,
So I don't want anything
So I close off my heart...

Translated and transliterated by t12111





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here