National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Pane dhiria

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: KAITO


Sung by KAITO
Lyrics, composition and arrangement by ShinjouP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kagayaku hoshiboshi no moto ni mukau hito
usugurai hikari wo kakenukeru
samayoi rasenkaidan wo noboriyuku
tengoku e no mon no mae ni tatsu

Lyrics from Animelyrics.com
The person facing beneath the shining stars
Runs through the gloomy light
He climbs the meandering spiral staircase
And stands before the gate to heaven

Lyrics from Animelyrics.com
te wo kaketa tobira wa hirakareta  tsutsumikomu hikari  michibiku hitosuji no ya
shoujo ni te wo hikareta  butai e

Lyrics from Animelyrics.com
The door he laid his hands on opened; with an enveloping light, a single arrow guided him
A girl led him by his hand  to the stage

Lyrics from Animelyrics.com
Toerekunya en rai heya muhe.
Toya pahara para heya ryohe.
Para tyura "Pane Pane" ryotwurehe ryotsene beredore to raya to lu herajya.

Lyrics from Animelyrics.com
Toerekunya en rai heya muhe.
Toya pahara para heya ryohe.
Para tyura "Pane Pane" ryotwurehe ryotsene beredore to raya to lu herajya.

Lyrics from Animelyrics.com
Para thuryoe parahamaha ryomasa.
To rafajya thurye hedora ryoka tobanehe.
Thie ryehe to mea meryo thue li "Pane...jya. Pane,jya! Pane dhiria!!"

Lyrics from Animelyrics.com
Para thuryoe parahamaha ryomasa.
To rafajya thurye hedora ryoka tobanehe.
Thie ryehe to mea meryo thue li"Pane ... jya. Pane, jya! Pane dhiria!!"

Lyrics from Animelyrics.com
tenshi no utagoe kougoushiku todoku
shikashi kami wa ikari, chi wo arasu

Lyrics from Animelyrics.com
The angels' divine singing voices carry
But the god grows angry, and devastates the earth

Lyrics from Animelyrics.com
"ware ni imakoso utsukushii senritsu wo!"
watashi wa tategoto ni te wo kaketa

Lyrics from Animelyrics.com
"Give me a beautiful melody right now!"
I put my hands on my harp

Lyrics from Animelyrics.com
"kami yo, kiku ga ii! anata no kyouraku no tame, hikou!!"
unmei kimeru butai  hosoi yubisaki togisumasase

Lyrics from Animelyrics.com
"O god, you may listen! I shall play for your enjoyment!!"
On the stage that decides fate  Hone your slender fingers

Lyrics from Animelyrics.com
Karyotse ne tera.
Kakato la hera.
Para to jyathima kurufe tse kakado thiya.

Lyrics from Animelyrics.com
Karyotse ne tera.
Kakato la hera.
Para to jyathima kurufe tse kakado thiya.

Lyrics from Animelyrics.com
(aware na anata wa shiranai . . .)

Lyrics from Animelyrics.com
(Pitiful that you don't know...)

Lyrics from Animelyrics.com
Karyotse ne tera.
Kakato la hera.
Tsekuro fa neba nekuto ra fahetwu thia. 

Lyrics from Animelyrics.com
Karyotse ne tera.
Kakato la hera.
Tsekuro fa neba nekuto ra fahetwu thia.

Lyrics from Animelyrics.com
(hitan no koe . . .)

Lyrics from Animelyrics.com
(A sorrowful voice...)

Lyrics from Animelyrics.com
ginga no hoshi ga te wo toriatte  saigo wo mukaeru
neiro ni kami wa naita

Lyrics from Animelyrics.com
The stars of the Milky Way take one another's hands, welcoming the end
In the sound's tone, the god cried

Lyrics from Animelyrics.com
shukufuku sareta daichi no yurikago  nemuri ni shizumi
nagusame no ame wa yami  arubeki sugata no
kibou ni michiafureta yo ni 

Lyrics from Animelyrics.com
The cradle of the blessed earth sinks into sleep
The rain of comfort ceases, in this world
Filled with the hopes of an ideal figure

Lyrics from Animelyrics.com
tsutsumikomu yamiyo no naka de  kataritsugu
dokomademo tsuzuku banseisetsu

Lyrics from Animelyrics.com
Inside the encompassing dark night,
All Hallows' Day is handed down and continues to the ends of the earth

Lyrics from Animelyrics.com
Pane! Jya terathi herara.
Pane! Jya faryoma herye.
Pane! Jya farero tseryone tore tsere hene . . .

Lyrics from Animelyrics.com
Pane! Jya terathi herara.
Pane! Jya faryoma herye.
Pane! Jya farero tseryone tore tsere hene...


Translated and transliterated by Yu Puffin

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here