Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Paradise Song

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kaai Yuki

Music/Lyrics by yuniP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kurai heya no sumi niwa watashi no kairozu to kimi no shashin
doa wo tataite yon demitemo daremo dete kite wa kurenakatta
sabi tsuita buhin to te wo tsunai dara uta wo utaou
daremo inai kodoku no soko gaaze de tsutsun da koi no uta

Lyrics from
In the corner of the dark room, there is my circuit diagram and your picture
No matter how much I pound on the door and call, no one comes to help me
There's no one at the bottom of loneliness; A love song wrapped in gauze

Lyrics from
kore ga shiawase na doto omoeru hazumonaideshou
rakuen datoka hito wa iu kedo
watashi wa koushite tsukai furusarete
sute rareteshimatta

Lyrics from
There is no way that this is happiness
People say that this is paradise
But since I was worn away like this
I was thrown away

Lyrics from
hontouwa shitte itayo koko wa shoukyakuro to
koboreta namida ga hai ninatte kieru
mata aetara yoina nante omou
hontoni kimi dake ga suki de suki de sukinandayo 

Lyrics from
I knew the truth; That this is the incinerator
Overflowing fuel (tears) turn to ashes and disappear
I wish I can meet you again
I really only like you and like you because I like you

Translated and transliterated by t12111

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here