National Anime Song Translation Month 2016!



Parasite

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Daina


Sung by Vocaloid4 Daina
Music/Lyrics by nostraightanswer (Kenji-B)


Lyrics from Animelyrics.com
It's 1 AM
When the wolves come out to play
With nowhere to run away
I guess that makes me the perfect prey

No warning signs
but the past bites back, in time 
What was once a little lie
they've turned against me, myself and I

Whisper, whisper,
keep your secrets quietly
Keep them quietly

Whisper, whisper,
spreading fucking rumors bout me constantly
I'm the wannabe...

So make me golden
Tell me I'm not alone
I'm not being selfish
I just need a hero

Don't you tell me to act my god damn age 'cause
you know this ain't your god damn stage
I'll be better off without you peggin' me
"Parasite"

Those peering eyes
They've peered for long enough
Go spread my empty lights
across the balcony, "don't fall off..."

If innocence
Is truly hard to come by,
Why did all my sins become the picks
for your highlight?

Whisper, whisper,
never speak too carefully
speak too carefully

Whisper, whisper,
all my fucking secrets spilling over me
Now they're running free...

So make me golden
Tell me I'm not alone
I'm not being selfish
I just need a hero

Don't you tell me to act my god damn age 'cause
you know this ain't your god damn stage
I'll be better off without you peggin' me
"Parasite"

With tears running dry
There's no end in sight
I'd grin just to hide away
but nothing's left; with nothing more for you to gain

And I'm ashamed...

Don't tell me how it is
The flame ain't being lit
Oh, I ain't feeling it
Everything's gone to shit...

So make me golden
Tell me I'm not alone
I'm not being selfish
I just need a hero

Don't you tell me to act my god damn age 'cause
you know this ain't your god damn stage
I'll be better off without you peggin' me
"Parasite"
So make me golden
Tell me I'm not alone
I'm not being selfish
I just need a hero

Don't you tell me to act my god damn age 'cause
you know this ain't your god damn stage
I'll be better off without you peggin' me
"Parasite"

Don't tell me how it is
The flame ain't being lit
Oh, I ain't feeling it
Everything's gone to shit...

Transliterated by SakiSings

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here