Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!
Album / Collection: Hatsune Miku
Written, Composed and Arranged by Yuugou-P
Guitar by Atsuta Megane
Mix, Mastering and Encoding by Akira
Illustrations by Natsuki
PV by Akada-P
Performed by Hatsune Miku Append, Kagamine Len Append (Len ver.) and Kagamine Rin act2 (Rin ver.)
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
|Lyrics from Animelyrics.comMoshimo kimi ga sarawarete toraerareta toshitara
Kanarazu tachimukau yo kimi o sukuu tame ni
Ibara no mori nante sa nante koto nai darou
Kimi ga kurushimu no dake wa taerarenai kara
|Lyrics from Animelyrics.comIf you were to be kidnapped and taken away from me
Without fail, I will fight with all I have to save you
A briar wood is nothing to me
Because I simply can't bear to see you suffer
|Lyrics from Animelyrics.comSuki da yo.||Lyrics from Animelyrics.comI love you.|
|Lyrics from Animelyrics.comBara no you ni utsukushii kimi ni sasageru ai no uta
Tsuyoku nante narenakute mo tada kimi no soba ni itai.
|Lyrics from Animelyrics.comThis is a song of love I dedicate to you whose beauty rivals that of roses
Even if I can't become stronger I just want to stay by your side.
|Lyrics from Animelyrics.comMoshimo kimi ga arasoi ni makikomareta toshitara
Boku wa sono naka ni tobikomi kimi o nogeshitai
|Lyrics from Animelyrics.comIf you were to be involved in a conflict
I will jump right into the middle of it to let you get away
|Lyrics from Animelyrics.comSetsunai hodo suki.||Lyrics from Animelyrics.comI love you to the point it pains me.|
|Lyrics from Animelyrics.comBara no you ni utsukushii kimi ga kanaderu ai no oto
Unmei ga dou narou tomo tada kimi o mamoritai
|Lyrics from Animelyrics.comThe timbres of love you create are as beautiful as roses
No matter what fate has in store for us I just want to protect you
|Lyrics from Animelyrics.comHana yori mo tori yori mo utsukushiku karen na kimi
Shiawase de irareru you ni tada kimi o mamoritai
|Lyrics from Animelyrics.comMore than flowers more than birds are you beauty and sweetness
For you to be surrounded in happiness I just want to protect you
|Lyrics from Animelyrics.comKimi no subete o mamoru yo||Lyrics from Animelyrics.comI will protect everything you have|
Transliterated by Rei
Translated by Hinamawari
See an error in these lyrics? Let us know here!