Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Puratoo no Hana
Plateau Flower

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, Composed and Arranged by mothy
Illustrations by Yuu
Movie by mothy
Performed by Hatsune Miku Append (Solid)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"PURATOO no hana" to yobareta onna ga ita
karen na hanauri  minna kara sukareteita
yasuragi michibiku egao wa  masa ni tenshi

Lyrics from Animelyrics.com
There was a girl called "Plateau Flower",
a sweet flower seller loved by everyone.
Her soothing smile was akin to that of an angel.

Lyrics from Animelyrics.com
kanojo ga shoufu datta koto o
shirumono wa kono machi ni inakatta

Lyrics from Animelyrics.com
Nobody in this town knew that she was a prostitute.

Lyrics from Animelyrics.com
wakaki ryoushu ga kanojo o misometa toki
dare mo ga yorokobi kanojo o shukufuku shita
futari no suenagai shiawase  negatta no sa

Lyrics from Animelyrics.com
When a young lord fell in love with her,
people rejoiced and gave her their blessings.
They wished the two of them enduring happiness.

Lyrics from Animelyrics.com
kanojo ga shoufu datta koto o
shirumono wa kono machi ni inakatta

Lyrics from Animelyrics.com
Nobody in this town knew
that she was a prostitute.

Lyrics from Animelyrics.com
yuinou no zenjitsu ni  otoko wa machi ni arawareta
onna ni kisei suru  minikui gehin na KEDAMONO
himitsu o shirumono  kanojo no kako o shirumono

Lyrics from Animelyrics.com
On the day before the engagement ceremony, a man appeared in the town.
He was an ugly and obscene animal who leeched off women.
He was someone who knew the girl's secret, who knew the girl's past.

Lyrics from Animelyrics.com
-hana wa kirei de nakute wa naranai-
-hana wa kirei de nakute wa naranai-

Lyrics from Animelyrics.com
- A flower must not be unsightly. -
- A flower must not be unsightly. -

Lyrics from Animelyrics.com
sannen no toki ga tachi  shounen wa machi ni arawareta
hahaoya no aijou o motometa  tatoe sono hito ga
jibun o umi suteta  oroka na shoufu da toshite mo

Lyrics from Animelyrics.com
Three years later, a boy appeared in the town
to seek his mother's love, even if his mother should
be a prostitute who once foolishly abandoned her baby.

Lyrics from Animelyrics.com
-hana wa kirei de nakute wa naranai-
-hana wa kirei de nakute wa naranai-

Lyrics from Animelyrics.com
- A flower must not be unsightly. -
- A flower must not be unsightly. -

Lyrics from Animelyrics.com
"PURATOO no hana" wa shiawase  soe de ii ja nai ka
ido no soko  umerareta  nimai no kareha no koto nado
ki ni tomecha ikenai  ki ni tomeru hitsuyou nado nai

Lyrics from Animelyrics.com
"Plateau Flower" is happy, and she's content with her current life.
She must not pay attention to the two dead leaves buried
in the bottom of the well. She has no need to pay attention to them.

Lyrics from Animelyrics.com
-hana wa kirei de nakute wa naranai-
-hana wa kirei de nakute wa naranai-

Lyrics from Animelyrics.com
- A flower must not be unsightly. -
- A flower must not be unsightly. -

Lyrics from Animelyrics.com
kanojo ga shoufu datta koto o  shirumono wa kono machi ni wa inai

Lyrics from Animelyrics.com
Nobody in this town knows that she was a prostitute.

Lyrics from Animelyrics.com
kanojo ga shoufu datta koto o
shirumono wa boku igai ni inai...

Lyrics from Animelyrics.com
I am the only one who knows
that she was a prostitute...

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here