- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Puratoo no Hana - Plateau Flower
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Puratoo no Hana |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
karen na hanauri minna kara sukareteita yasuragi michibiku egao wa masa ni tenshi | a sweet flower seller loved by everyone. Her soothing smile was akin to that of an angel. |
shirumono wa kono machi ni inakatta | |
dare mo ga yorokobi kanojo o shukufuku shita futari no suenagai shiawase negatta no sa | people rejoiced and gave her their blessings. They wished the two of them enduring happiness. |
shirumono wa kono machi ni inakatta | that she was a prostitute. |
onna ni kisei suru minikui gehin na KEDAMONO himitsu o shirumono kanojo no kako o shirumono | He was an ugly and obscene animal who leeched off women. He was someone who knew the girl's secret, who knew the girl's past. |
-hana wa kirei de nakute wa naranai- | - A flower must not be unsightly. - |
hahaoya no aijou o motometa tatoe sono hito ga jibun o umi suteta oroka na shoufu da toshite mo | to seek his mother's love, even if his mother should be a prostitute who once foolishly abandoned her baby. |
-hana wa kirei de nakute wa naranai- | - A flower must not be unsightly. - |
ido no soko umerareta nimai no kareha no koto nado ki ni tomecha ikenai ki ni tomeru hitsuyou nado nai | She must not pay attention to the two dead leaves buried in the bottom of the well. She has no need to pay attention to them. |
-hana wa kirei de nakute wa naranai- | - A flower must not be unsightly. - |
shirumono wa boku igai ni inai... | that she was a prostitute... |
Transliterated by Aozora*Pen
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com
Translated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions