Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Play of Color

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Utatane Piko


Written, composed and arranged by SOLA
Performed by Utatane Piko
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14385113

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kakenukete yuku yo
niji-iro no kanata ni hirogaru
keshiki wo mi ni yukou
itsu made mo zutto
terashiteru taiyou mo  oikoshite

Lyrics from Animelyrics.com
I'm breaking into a run
To go and see the scenery
Stretching out far beyond the rainbow colors
Passing in front of the sun
Forever, always  shining in the sky

Lyrics from Animelyrics.com
shimekitta heya no mado no mukou gawa
fui ni otozureru yokan
machikogarete ita
atataka na kisetsu e to sasou koe ga suru

Lyrics from Animelyrics.com
An anticipation suddenly comes to me
From the other side of the windows of my closed room
I heard a voice inviting me to the warm season
I've been longing for

Lyrics from Animelyrics.com
"nee"

Lyrics from Animelyrics.com
"Hey"

Lyrics from Animelyrics.com
nanigenaku kazatta hana no kaori ga
gogo no hajimari wo tsugete
mado wo akete mitara
fukitonde kita shikisai ni tsutsumarete

Lyrics from Animelyrics.com
The scent of the flowers I randomly chose to decorate my room 
Heralded the beginning of afternoon
When I opened my windows
The colors flowing inside draped me in their mantle

Lyrics from Animelyrics.com
te wo nobashita boku wo
azayaka na iro ni someru

Lyrics from Animelyrics.com
As I stretched out my hand
It was dyed in every brilliant color

Lyrics from Animelyrics.com
"doko made mo yukeru yo"

Lyrics from Animelyrics.com
"You can go wherever you want"

Lyrics from Animelyrics.com
sasayaku koe ga tsuredasu mama ni

Lyrics from Animelyrics.com
The whispering voice lures me out

Lyrics from Animelyrics.com
kakenukete yuku yo
niji-iro no kanata ni hirogaru
keshiki wo mi ni yukou
itsu made mo zutto
terashiteru taiyou mo  oikoshite

Lyrics from Animelyrics.com
I'm breaking into a run
To go and see the scenery
Stretching out far beyond the rainbow colors
Passing in front of the sun
Forever, always  shining in the sky

Lyrics from Animelyrics.com
te wo nobashita boku wo
azayaka na iro ni someru
kizukazu ni ita'n da
konna ni mo kirei na sekai de

Lyrics from Animelyrics.com
As I stretched out my hand
It was dyed in every brilliant color
I never realized
That the world is so beautiful

Lyrics from Animelyrics.com
ima mune no oku ni
afuredasu kagayaki wo atsumete
doko made mo yukeru
hizashi no naka de sakende ita
ano koe wa mou...

Lyrics from Animelyrics.com
Right now, I'm going to gather
All the radiance brimming in my heart
I can go wherever I want
That voice calling out to me in the sunlight
No longer...

Lyrics from Animelyrics.com
kakenukete yuku yo
niji-iro no kanata ni hirogaru
keshiki wo mi ni yukou
itsu made mo zutto
terashiteru taiyou mo  oikoshite

Lyrics from Animelyrics.com
I'm breaking into a run
To go and see the scenery
Stretching out far beyond the rainbow colors
Passing in front of the sun
Forever, always  shining in the sky

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here