Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!


Pretty Panty ☆ Aku Marin

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len


Lyrics and Music by Unimemo-P
Vocaloid tuning by Unimemo-P and Bucchigiri-P
Vocals by Kagamine Rin, Rin, and Len

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

How are you! うちらは 悪魔 so! 悪マリン
Where are you? 今日は誰を ね! いじめちゃお?!
いつも ナマイキ 黄色い イガイガアタマ!
今日こそ 一緒に二人で 地獄の果てまで 泣かしちゃおう!

みーっけた あの虹色お屋根
どうやって進入しようね
ガラスなんてぶっちぎって
突撃しちゃえばイイじゃない (yo!)
悪魔は素敵
悪魔は無敵
何やったって 悪魔的 (yes!)
それじゃあ一緒に突っ込むわよ(おー!)
1、2、3、ダー!

かわいい うちらは 悪魔 so! 悪マリン
えらい 今日はプレゼント お届けに
いつも イケレン 青いキュートな瞳
今日こそ 思う存分 可愛がりに来たのよ イッヒッヒ

サ、サンタさんは どーしたんだ 一体
なんなんだよ お前ら だ、誰だよ

誰と聞かれりゃ 黙っちゃいれない
うちらは so! プリティパンティ☆悪マリン

Merry X\'mas & Happy Birthday
お楽しみtime
プレゼント何かワクワクするね さぁ覚悟しなさい!(ひえぇぇぇ)

みんなみんな 寄っといで (com\'on!)
ボカラン見てるの こっち来いや!
これから始まる Show time!
みんな一緒に 招待!
プレゼントよ 受け取りなさい
悪魔の力 見せてあげる
「リンレンラリリン お姫様に なりやがれ!」(うわああああああ)

レン「・・・あれ?
マリン2「早く脱ぎなさい。」
レン「え?」
マリン1「これに着替えるの!」
レン「ええええ?!」
マリン1「そっち持って!」
マリン2「おうよ!」
レン「な、何する気・・・?」
マリン1「一気に脱がすわよ!」
レン「ちょーーーっ!」
マリン1「いっせーのーせ!」
レン「らめぇぇぇぇぇぇぇぇぇ!」

たまらない 止まらない (so!)
この叫び声 やめられやしない (nai!)
cuteなboy ぐーっと来い
お姫様 恥ずかしいだろう
 ・・・あれ? どーしたんだ 一体
なんなんだよ お前 な、なぜ似合う!?

なぜと言われても 知るかよそんなの!
こんな格好 誰のせいだよ!
誰と聞かれりゃ 黙っちゃいれない
うちらは so! プリティパンティ☆悪マリン

Merry X\'mas & Happy Birthday
この服ならどう?
プリティアイドル間違いなしね スク水、魔女っ子よ!(なんでやねん!)

レン「・・・ん?ちょっと待てよ。」
マリン1「ホラホラホラホラ・・・・」
レン「水着って まずいんじゃないか?」
レン「何がまずいって・・・」
マリン1「一番 マリン」
レン「ホラ、あのインチキ魔法」
マリン1「魔法 いっきまーす!」
レン「ちょっ!ヤ、ヤバイ!」
マリン2「やっちゃえー!」
マリン1「リンレンラ・・・」
レン「その服貸せ!自分で着る!」
マリン1「あーっ!ちょっとー!もーっ」

レン「大体お前、リンだろ!?」
マリン1「マリンよ!」

Merry X\'mas & Happy Birthday
 ・・・じゃねー!なんだコレ!
なんで俺こんな格好してるんだ?
自分から着たがるなんて(違ぇー!)

Merry & Happy & Congratulation レン!
口惜しいけど
ついに目覚めてしまったのよね(おい!)
今日のところは うちらの負けだわ

マリン2「チックショー!」
マリン1「バイバイ~」
レン「待てコラー!」
ミク「レン!こんな深夜に何騒いでるの!」
レン「あ。」
ミク「・・・。」

[1] The "Akumarin" that apears throughout the song is a pun, which can be read either as "Aku Marin" ("Evil Marin"), or "Akuma Rin" ("Demon Rin").
[2] the weekly Vocaloid song rankings on NicoNicoDouga.
[3] This is a reference to the song "RinLenRaririn" by the same creator.

Translated and transliterated by ArtemisA



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here