Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



PUREZENTO
Present

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


Written, composed and arranged by KEI
Performed by Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2866765

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ni PUREZENTO wo okuru yo
Taishita mono de wa nai keredo
Iranakya kaeshite kurete mo kamawanai
Moenai GOMI ni dashite shimaeba ii

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to send you a present
Though It's nothing much
And you can send it back to me if you don't need it
I'll just have to throw it out together with nonburnable garbage

Lyrics from Animelyrics.com
Sore demo  moshimo oki ni meshita nara

Lyrics from Animelyrics.com
But  if it happens to be to your liking

Lyrics from Animelyrics.com
Tanjun de taikutsu de arifureta boku no ima ni mo
Nanika soudai de taisetsu na imi ga umareru ki ga shita yo
Mirai ga itsumo tantan to boku janai dareka wo mattete mo
Tsunaide itai  PUREZENTO

Lyrics from Animelyrics.com
Then I feel that something of a grand and important meaning 
Is going to come into my simple present, which is filled with boredom
Even if the future is always waiting for someone else, completely unconcerned of me
I still want to be connected with you  through this present

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ni PUREZENTO wo okuru yo
Kantan na tegami mo soeru yo
Me no mae de hiraku na yo  terekusai daro
Nani hitotsu uso nado kaitenai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to send you a present
And I'll send a simple letter along with it
Don't open it in front of me  that's too embarrassing
I didn't write a single thing that's untrue

Lyrics from Animelyrics.com
Sukoshi wa boku wo shinjite kureru kana

Lyrics from Animelyrics.com
So will you believe in me just a little?

Lyrics from Animelyrics.com
Junsui de toumei na soko ni aru kimi no ima sae
Itsuka fuuka shite rekka shite atokata mo naku kieru dake
Kizuite itatte nankai mo sashidasou  baka na boku kara
Uketotte  PUREZENTO

Lyrics from Animelyrics.com
Even your present, so pure and transparent
Will eventually weather down, deteriorate, and vanish without a trace
Although I know that, I will still give you this  because I'm such a fool
So please accept  my present

Lyrics from Animelyrics.com
Sono uchi zenbu wasurerareteku kedo

Lyrics from Animelyrics.com
Though you will forget me someday

Lyrics from Animelyrics.com
Tanjun de taikutsu de arifureta boku no ima kara
Sore wa junsui de toumei na soko ni aru kimi no ima made
Fureru tessen ni nokkatte todoke ni iku kara mattete yo
Tsunaide itai  sashidasu yo  uketotte

Lyrics from Animelyrics.com
From my simple present, which is filled with boredom
To your present, so pure and transparent
I'm going to get on the swaying wires to bring it to you
I want to be connected with you  so I'm going to give you this  please accept

Lyrics from Animelyrics.com
PUREZENTO

Lyrics from Animelyrics.com
My present

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ni PUREZENTO wo okuru yo
Taishita mono de wa nai keredo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to send you a present
Though it's nothing much

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here