National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Black Black

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kamui Gakupo


Sung by Kamui Gakupo
Lyrics, composition and arrangement by Loro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kuroi mune no naka, iki wo hisometeru
datsugoku wo chigatta shuujin no you ni
tetsugoushi no mukou, ooki na tobira wo
niramitsuketa mama sabita tetsu wo kamu

Lyrics from Animelyrics.com
Inside my black chest, I'm holding my breath
Like a prisoner who has vowed to break out
On the other side of the bars, glaring at
The big door, I gnawed on rusted metal

Lyrics from Animelyrics.com
dareka ga jikan wo kakete tsumiageta
takai tsumiki ni sotto fureru mitai
atsusa 1mm[1]  no garasu no takara ni
hon no sukoshi dake atsu wo kuwaetai

Lyrics from Animelyrics.com
Someone had spent time laying them:
I want to try gently touching the high bricks
This treasure of one-millimeter thick glass
Only a little, I want to increase the force on it

Lyrics from Animelyrics.com
oshitsubusaresou
kono shoudou
ima, ichido dake no negai ga kanau nara

Lyrics from Animelyrics.com
It feels like it will be crushed
This impulse
Now, if my wish just this once would come true

Lyrics from Animelyrics.com
Black Black  subete wo
kowashite yo  koware nagara
douka yurushite
let me be Black

Lyrics from Animelyrics.com
Black Black  Please, allow me
To destroy everything
While being broken
Let me be Black

Lyrics from Animelyrics.com
tonari ni suwatta kirei na ANATA wa
kuroi  fuku wo kita kamisama no you da
usui kuchibiru ni sotto yorisotte
hadairo no TABUU ni furete ii desu ka?

Lyrics from Animelyrics.com
You were lovely when you sat next to me
You wore black clothes, just like God
Is it all right for me to gently get close to your pale lips
And touch this flesh-colored taboo?

Lyrics from Animelyrics.com
taga ga hazuresou
kono yokubou
ima, doro darake no karada de gouin ni
so I make you dirty

Lyrics from Animelyrics.com
I feel like I'm going to lose control
Of this desire
Now, coercive with my body covered in mud,
So I make you dirty

Lyrics from Animelyrics.com
Black Black  subete wo
kegashite yo kegare nagara
douka yurushite
and please invade me
douzo nugashite
let me be Black

Lyrics from Animelyrics.com
Black Black  Please, allow me
To soil everything
While being stained
And please invade me
Please, remove your clothes
Let me be Black

Lyrics from Animelyrics.com
Black Black  subete wo
kowashite yo  koware nagara
now I can throw all away

Lyrics from Animelyrics.com
Black Black
Destroy everything, while being broken
Now I can throw it all away

Lyrics from Animelyrics.com
Black Black  watashi wo
tsutsunde yo  Holy love
douka yurushite
and please invade me
douzo nugashite
let me be Black
let me be . . .

Lyrics from Animelyrics.com
Black Black
Wrap me up, Holy love
Please forgive me
And please invade me
Please dissolve
Let me be Black
Let me be...

*read "ichimiri"

Translated and transliterated by Yu Puffin

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here