Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Renkyorien'ai
Love Distance Long Affair

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, composed and arranged by DECO*27
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6121029

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Iki wo tomemasu  yappa kurushii desu
Iki wo suimasu  san ni ichi
Demo kurushii desu  yappa kurushii desu
Kimi ga koko ni inai no wa  nande da

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to hold my breath  but it's painful, as to be expected
So I'm going to take a breath  3, 2, 1
But it's still painful  it's still painful after all
How come  you are not here?

Lyrics from Animelyrics.com
Iki ga dekimasu  boku ikitemasu
Ikite iru noni  samishii.
Demo ikitemasu  waratte ikitemasu
Kimi ga koko ni inai noni  nande...?

Lyrics from Animelyrics.com
I can breathe  I'm still alive
I'm alive  and yet, it's so lonely.
But I'm living  I'm living with a smile on my face
How come...  when you're not here?

Lyrics from Animelyrics.com
Nee waratte ii yo  nee naite mo ii yo
Nee okotte ii yo  suki ni natte ii yo
Nee KISU shite ii yo  nee daite mo ii yo
Nee kimi dake no boku ni shite kurete ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
You know, it's OK to smile  you know, it's OK to cry
You know, it's OK to get angry  and it's OK to fall in love with me
You know, it's OK to kiss me  you know, it's OK to hold me in your arms
You know, I'd be happy if you'd make me your own

Lyrics from Animelyrics.com
KIMI ni aemasu  ATASHI ureshii desu
Ikite iru kara  samishii.
Toki wo tomemasu  toka itte mimasu
"Douka" to negaimasu  unteach...

Lyrics from Animelyrics.com
Being able to see you  I'm really happy
I'm still living  so I feel lonely.
I'm going to stop time  or so I try joking
I earnestly make a wish  unteach...

Lyrics from Animelyrics.com
Nee waratte ii no?  Nee naite mo ii no?
Nee okotte ii no?  Suki ni natte ii no?
Nee KISU shite ii no?  Nee daite mo ii no?
ATASHI dake no KIMI ni shite mo ii no kana...

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, is it OK to smile?  Hey, is it OK to cry?
Hey, is it OK to get angry?  And is it OK to fall in love with you?
Hey, is it OK to kiss you?  Hey, is it OK to hold you in my arms?
And is it OK to make you my own...?

Lyrics from Animelyrics.com
Nee  waratte ii yo  nee naite mo ii yo
Nee okotte ii yo  suki ni natte ii yo
Nee KISU shite ii yo  nee daite mo ii yo
Nee kimi dake no boku ni shite kurete ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
You know, it's OK to smile  you know, it's OK to cry
You know, it's OK to get angry  and it's OK to fall in love with me
You know, it's OK to kiss me  you know, it's OK to hold me in your arms
You know, I'd be happy if you'd make me your own

Lyrics from Animelyrics.com
"Waratteru."  "KIMI datte"
"Naiteru no?"  "Kimi datte"
"Suki da yo"  "Boku datte"
"Mata aeru yo."  "Matteru"

Lyrics from Animelyrics.com
"You're smiling."  "You are, too."
"Are you crying?"  "You are, too."
"I love you."  "Me, too."
"We'll see each other again."  "I'll be waiting for you."

Lyrics from Animelyrics.com
Matteru.

Lyrics from Animelyrics.com
I'll be waiting for you.

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here