Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Renritsu Houteishiki
Simultaneous Equa-loves

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, composed and arranged by papiyon (ChouchouP)
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9676974

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Boku wa itsu datte jibun jishin wo uso de katamete bakari
Daremo ga iu yo "Sekai de ichiban no okubyoumono da ne"

Lyrics from Animelyrics.com
I always try to coat myself in a thick layer of lies
So everyone says "You're the number one coward in the world"

Lyrics from Animelyrics.com
Sonna boku ni wa nani hitotsu shinjirareru mono nado nakute
Aruki tsuzukete koko ni kita koto no kotae wo sagashiteru no sa

Lyrics from Animelyrics.com
Since that's the way I am, there isn't a single thing I can trust
So I'm searching for the answer of the fact that I've walked all the way here

Lyrics from Animelyrics.com
Tarinai mono wo michibiku tame no
Houteishiki wo toita to suru nara
Motomeru beki wa kitto "a" da yo
Nee, sou darou?

Lyrics from Animelyrics.com
If I could solve the equation
Leading me to the things I'm lacking
The answer I'm looking for must be "a"
Don't you think?

Lyrics from Animelyrics.com
Nan to iwareyou to boku wa kamawanai'n desu
Sore wa jibun ga kimeta koto dakara
Donna kotoba datte tada tsutaetai'n desu
Ima iwanakya koukai suru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I don't mind no matter what people tell me
Because it's something I've decided on my own
No matter what those words may be, I just want to convey them to you
Because I will regret it if I don't tell you now

Lyrics from Animelyrics.com
Nani ga shiawase?
Sore ga boku ni wa amari yoku wakaranakute
Kimi wo utagau koto de
Kono kimochi wo gomakashite ita no kamo ne

Lyrics from Animelyrics.com
What is happiness?
I don't understand it very well
Maybe I've been trying to misinterpret this feeling of mine
By doubting you

Lyrics from Animelyrics.com
Dare nara ii no? Boku nara ii no?
Hitsuyou na no wa "i" da to itte yo
Kimi ga sou da to unazuku no nara mou mayowanai

Lyrics from Animelyrics.com
Who would be good for you? Am I good for you?
Please tell me that the answer you need is "i"
If you give me a nod, I will no longer waver

Lyrics from Animelyrics.com
Mieru mono dake ga subete da to shitara
Boku ni kikoeteru kono koe wa nani?
Kimi ga soba ni iru sore ga wakaru kara
Saki ga mienakute mo ikite yukeru

Lyrics from Animelyrics.com
If what I can see is everything to me
Then what is this voice I'm hearing?
I know that you are right by my side
So I can still live on even if I can't see anything ahead of me

Lyrics from Animelyrics.com
Tonari ni kimi ga inai dake de
Boku wa kono uta no imi wo miushinau
Kotae ni seikai wa nai kedo
Yatto shinjirareru mono wo mitsuketa

Lyrics from Animelyrics.com
Without you by my side
I'd lose sight of the meaning of my song
There is no correct answer
But I've finally found something I can trust

Lyrics from Animelyrics.com
Hora, uso darake demo sou janakute mo
Kono omoi dake wa zenbu hontou desu
Okubyou da kedo shiawase dakara
Mou ii'n darou?

Lyrics from Animelyrics.com
See, it doesn't matter whether the world is full of lies or not
But I can guarantee that this feeling of mine alone is the truth
I may be a coward, but I'm happy with that
Isn't that enough?

Lyrics from Animelyrics.com
Nan to iwareyou to boku wa kamawanai'n desu
Sore wa jibun ga kimeta koto dakara
Donna kotoba datte tada tsutaetai'n desu
Ima iwanakya koukai suru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I don't mind no matter what people tell me
Because it's something I've decided on my own
No matter what those words may be, I just want to convey them to you
Because I will regret it if I don't tell you now

Lyrics from Animelyrics.com
Bokura futari nara [ei]en no [ai] mo kitto naritatsu
Sou omoeru kara
Kimi wa boku ni totte, boku wa kimi ni totte
Motomeru beki kotae ni naru no sa

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sure the two of us can build an etern[a]l relat[i]onship together
That's our strong belief
So you will be the answer I seek
And I will be yours

Lyrics from Animelyrics.com
Boku no kotae to kimi no kotae wa
Sorezore mitsukatta kedo
Nokotteru desho?
Mada hoka ni mo ichiban taisetsu na mono

Lyrics from Animelyrics.com
We have found
Our own answers
But there is still one thing remaining, isn't it?
It's the most important thing there is

Together, "a" and "i" make up the word "ai," which means "love" in Japanese

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here