National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

RIAjuu Bakuhatsu Shiro!
Blow Up and Die, Happy People!

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Sung by Hatsune Miku
Music by Kazu-K
Lyrics by Touka Nayuta

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
itsumo no densha  tonari no zaseki
asa kara ICHAtsuku KAPPURU
natsu no hamabe de  danjo kongou
hashagi sawaideru hitotachi

Lyrics from
On the daily train  next to my seat
There's a couple getting intimate at this hour of the day
The beaches in summer are  full of boys and girls
Running around noisily

Lyrics from
nee nee kimi ni iitai koto ga arunda
nee nee mimi wo sumashite kiiteite ne?

Lyrics from
Hey, hey, I wanna say something to you guys
Hey, hey, now clean your ears and listen, okay?

Lyrics from
RIAjuu shi ne☆  RIAjuu shi ne☆ bakuhatsu shiro!
Betsu no jinshu  sou deshou?  sou ni kimatteru

Lyrics from
You shouldn't be called a human being, am I right?  Of course I am

Lyrics from
RIAjuu shi ne☆  RIAjuu shi ne☆  bakuhatsu shiro!
minna minna  fukitonde shimaebaii♪ 

Lyrics from
All of you are better off exploded!

A "RIAjuu" is someone who is satisfied with his or her real (i.e. not on the internet) life. This song is meant to be a satire - it's not seriously calling for the extermination of these people.

Transliterated by Yu Puffin

Translated by AzureDark now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here