Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Q

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


Music and lyrics by Powapowa-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
doushite yotte dada konetatte
doushite motte riyuu tsuketatte
dou de mo ii koto shiranainda
dou ni mo naranai shitterunda
kou de mo naitte kurikaeseba
aa de mo naitte kurikaesu yo
dorodoro ni natta yuuyake ni sa
tsukisasaru kimi no otosu kage to

Lyrics from Animelyrics.com
At a loss of what to do, I threw a tantrum.
At a loss of what to do, I gave a reason.
I don't know that everything's fine. 
I know there's nothing to be done about it.
If I repeat that it's not like this,
I'll repeat that it's not like that either.
I'm with your shadow that pierces
the sunset that turned muddled.

Lyrics from Animelyrics.com
yakusoku shiyou yo yubi kitta

Lyrics from Animelyrics.com
Let's make a promise. We linked out fingers.

Lyrics from Animelyrics.com
saa kakinarase shoumei no uta
touta sareteku mugen no toi ni
ima terasareru sono kotae wo
shitta tokoro de sa
(parappappappappara)

Lyrics from Animelyrics.com
Come, strum a song of truth
at the place where I knew
the answer I'm making shine now
to the infinite question I'm sifting through.
(parappappappara)

Lyrics from Animelyrics.com
sayonara wo kazoeta
omoiukabu kimi no te
fukakkou na senaka wo
omoikiri keriageta

Lyrics from Animelyrics.com
I counted my goodbyes.
Your hand comes to mind.
I kicked up your unshapely back
without a second thought.

Lyrics from Animelyrics.com
KAABU shita kanjou wo bokura
sore to naku uketomete mitara
dorodoro ni natta te no hira ni sa
chiisa na gimon ga ukabimashita
koo de mo naitte kurikaeseba
aa de mo naitte kurikaesu yo
dorodoro ni natta asayake ga sa
tsukitsukeru boku no mabuta no shiki

Lyrics from Animelyrics.com
If we had tried to catch
our feelings that went on a curve,
a small problem would have floated
on our palms that turned muddled.
If I repeat that it's not like this,
I'll repeat that it's not like that either.
The sunrise that became muddled is
the shape of my eyelids that were pierced.

Lyrics from Animelyrics.com
bokutachi wa itsumo soba ni ita

Lyrics from Animelyrics.com
We were always by each other's sides.

Lyrics from Animelyrics.com
saa kakimidase shoudou no mama
ima hakichirasu kotoba no naka
kitto uso shika mitsukerarenai kara
shitta tokoro de sa
(parappappappappara)

Lyrics from Animelyrics.com
Come, stir up the way your instincts are
at the place where I knew
because I definitely can't find anything but lies
in the words I'm spewing out now.
(parappappappara)

Lyrics from Animelyrics.com
bokura shika miezu ni
seguriageta omoi wa
kotoba ni dekinai mama
kenmei ni nakiwameku

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to see anything but us,
I earnestly scream
while being unable to put in words
my feelings that I sobbed uncontrollably.

Lyrics from Animelyrics.com
sayonara wo kazoeta
omoiukabu kimi no te
mabuta ni noru shizuku wo
senmei ni oboeteta

Lyrics from Animelyrics.com
I counted my goodbyes.
Your hand comes to mind.
I vividly remembered
the drops rolling off my eyelids.

Lyrics from Animelyrics.com
"ima" no wasurekata wo
kono uta no sa kotae wo
ashita no arukikata wo
bokutachi ni oshiete yo

Lyrics from Animelyrics.com
How to forget "now,"
the answer to this song,
how to walk tomorrow,
teach us all those.

Lyrics from Animelyrics.com
saa kakinarase shoumei no uta
touta sareta boku no kanashimi wo
ima omoishiru sono kotae wo
zutto dakishimete
(parappappappappara)

Lyrics from Animelyrics.com
Come, strum a song of truth.
My sadness that I sifted through,
the answer I know now,
embrace them forever.
(parappappappara)

Lyrics from Animelyrics.com
arigatou oyasumi
omedetou wo anata ni
sayounara wo bokura ni
kore kara mo yoroshiku ne

Lyrics from Animelyrics.com
Thank you, and good night.
Congratulations to you.
Goodbye to us.
From now on, please remember me.

Lyrics from Animelyrics.com
kurikaesu kotae wo
sayonara no subete wo
omoishitta kanjou wo
hitasura ni dakishimete x2

Lyrics from Animelyrics.com
The answer I'm repeating,
all my goodbyes,
the feelings I understand,
embrace nothing but all those. x2

Translated and transliterated by Achamo





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here