National Anime Song Translation Month 2016!



Ritoru Mirakuru
Little Miracle

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len


lyrics and music by Daylight-P
https://youtu.be/pmWsY_lfwnE
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25268990
Released in commemoration of Kagamine Rin and Len's 7th birthday.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hajime no jikan wa haruka tōku
ima demo yume kara nukedasezu ni

Lyrics from Animelyrics.com
It's been a very long time since we started,
and even now I can't escape the dream ...

Lyrics from Animelyrics.com
Yuki furu kisetsu o hana saku isshun o
kazoekirenai hodo zutto kakenukete

Lyrics from Animelyrics.com
Seasons when it snows, moments when flowers bloom
we've passed through them countless times together ...

Lyrics from Animelyrics.com
Yozora ni hoshi wa musū ni kagayaku keredo
kimi no kimi no hikari wa tatta hitotsu de
deaeta kiseki o tsunaida te to te de nigiri
mezasu no wa itsudemo atarashii ashita

Lyrics from Animelyrics.com
Innumerable stars shine in the night sky,
but of your your light there is only one,
and with hands joined we grasp the miracle that we met,
aiming always for a new tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Owaranai jikan o ikiru kimi to
Ima demo yume kara nukedasenai

Lyrics from Animelyrics.com
I live an unending time with you.
Even now I can't escape the dream.

Lyrics from Animelyrics.com
Mabushii aozora koboreru tsukiakari
irotoridori no kioku o dakishimete

Lyrics from Animelyrics.com
The brilliant blue sky, the dripping moonlight,
we embrace multicoloured memories ...

Lyrics from Animelyrics.com
Kagayaku hoshi ga yamiyo o irodoru yō ni
kimi no kimi no hikari ga sekai o kaeru
Ayunda kiseki o kasaneta te to te de nazori
waraiau eien o kokoro ni kizanda

Lyrics from Animelyrics.com
As the shining stars colour the darkness of night
your your light changes the world.
Hand in hand we trace the path we've trod,
our endless smiling together engraved in our hearts.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga kureta kirameku hibi ga
yoru o tokashi inochi o kureta
Tsugi wa boku ga kimi no omoi o kanaeru toki

Lyrics from Animelyrics.com
The sparkling days you have given me
melt the night and give me life.
Next is when I grant your wishes.

Lyrics from Animelyrics.com
Yozora ni hoshi ga musū ni kagayaite iru
Kimi no kimi no hikari ga sotto matataku
Tsumuida kiseki o kono te ni tashika ni nigiri
negau no wa kimi dake no atarashii ashita

Lyrics from Animelyrics.com
Innumerable stars are shining in the night sky.
Your your light twinkles softly.
I will hold securely in my hand the miracle we have woven.
What I wish is a new tomorrow just for you. 

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here