- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Ruuru Sufia - Rule Sphere
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Ruuru Sufia |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
SHATTAA no naka tojikometara Boyaketerunda Kasunderunda Marude PINTO ga attenakute sa | Is trapped in a shutter It's blurry It's hazy As if it's out of focus |
Motasareta yume nante Itsu no mani yara Kushakusha ni natte Nijinde moji mo yomeyashinai | I formed dreams But eventually They were crushed Twisted letters that couldn't be read |
Hoken wo kakeru Koto bakkari umaku natte sa | Creating assurance I became good at only these |
Totonoerareta Toko bakka erandeta | Previously arranged Options were all I chose |
Tou ni nakushite shimatteta mitai da Iwareru ga mama kakiutsushita Tadashii to sareru RUURU | Appears to have long been lost On it were written what could be called The proper rules |
Michi ha jibun de erabetanda yo? Jishin wo motte arukou! Saa, saisho no ippo. Nani shi ni ikou? | I chose a path on my own? Walk with confidence! Now, take the first step. What should I go do? |
Irozuite mieru yo Chizu wo nakushite chikamichi wa mou Wakaranakunatta keredo | It appears colorful Though without the map I no longer know a shortcut |
Saitan kyori mo Kou se doko ka no dareka ni sa, Totte no mono de Toki ni ha mawarimichi kamo shirenaishi | The shortest distance To someone somewhere Is this way But sometimes it might be a detour |
Nanihitotsu kimattenai kara Demo, dakara koso tanoshiin darou? | Has nothing about it decided But that's what makes it fun, right? |
Oshieru to ha kagiranaitte Sou oshiete kureta no mo mata otona de, Dakara- | But it isn't necessarily enough The ones who taught us that are also the adults So- |
Sozatsu ni oshita dake de manzoku Sore ni satteitta hitotachi ni Mou michi ha tazunenai | Just roughly pushing it is enough to satisfy The people who left with this Can no longer ask for the path |
Nanihitotsu kimattenaikara Demo, dakara koso tanoshiin darou? | Has nothing about it decided But that's what makes it fun, right? |
Mirai wa sono te demo kiri hirakerunda yo "Ashita ga kuru" n janakute sa, "Jibun ga iku" nda | Use those hands to cut open the future It's not "tomorrow is coming", But "I'm going" |
Translated and transliterated by ArcCosine
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions