National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Rurou no Tami
Wandering People

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: Kamui Gakupo and Kagamine Len

Sung by Kamui Gakupo and Kagamine Len
Lyrics, composition and arrangement by SuzukiP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
oo sora yo, kataraseta mou
hametsu to saisei no monogatari

Lyrics from Animelyrics.com
O great sky, it's already been told:
The story of destruction and regeneration

Lyrics from Animelyrics.com
warera, samayoeru tami
uneru  sadame to tomo ni are

Lyrics from Animelyrics.com
We, wandering people
Are together with meandering destiny

Lyrics from Animelyrics.com
O Fortuna, O Fortuna,
Velut Luna Statu Variabilis.

Lyrics from Animelyrics.com
O Fortune, O Fortune,
Your will changes like the waxing of the moon

Lyrics from Animelyrics.com
matataku hoshi mo
namonai hana mo
yoake no ame ga,

Lyrics from Animelyrics.com
Twinkling stars,
And unknown flowers,
The rain at daybreak

Lyrics from Animelyrics.com
subete wo nomi
araisaru konton ga,

Lyrics from Animelyrics.com
Consumes everything
As the confusion washes away

Lyrics from Animelyrics.com
kono utsukushii omoide sae
tada keshisatte

Lyrics from Animelyrics.com
Still erasing
Even these beautiful memories,

Lyrics from Animelyrics.com
dare no furue mo mi wa shinai no da to

Lyrics from Animelyrics.com
So I don't see someone trembling

Lyrics from Animelyrics.com
oo ame yo, izanaita mou
hikari to zankoku no shinsekai

Lyrics from Animelyrics.com
O great rain, it's already been brought:
The new world of light and cruelty

Lyrics from Animelyrics.com
warera,  samayoeru tami
unaru raimei to tomo ni utae

Lyrics from Animelyrics.com
We, wandering people
Sing together with the roaring thunder

Lyrics from Animelyrics.com
oo kumo yo, tsuresarita mou
kodoku to eien no yasuragi e

Lyrics from Animelyrics.com
O great clouds, we've already been stolen
Towards the tranquility of solitude and eternity

Lyrics from Animelyrics.com
warera,  sasurai no tami
hikaru hitoshizuku to tomo ni yuku

Lyrics from Animelyrics.com
We, people wandering alone
Go together with a single shining drop

Lyrics from Animelyrics.com
O Fortuna, O Fortuna,
Velut Luna Statu Variabilis.

Lyrics from Animelyrics.com
O Fortune, O Fortune,
Your will changes like the waxing of the moon

Lyrics from Animelyrics.com
tanoshii uta mo
kanashii uta mo
toki no nagare ga,

Lyrics from Animelyrics.com
The fun songs,
And the sad songs,
The flow of time

Lyrics from Animelyrics.com
subete wo nomi
nagareyuku dakuryuu ga

Lyrics from Animelyrics.com
Consumes everything
A flowing muddy stream

Lyrics from Animelyrics.com
ano natsukashii kyoufu de sae
ima wa wasurete

Lyrics from Animelyrics.com
Now forgetting
Even those nostalgic fears,

Lyrics from Animelyrics.com
dare no sakebi mo kikoenai no ka to

Lyrics from Animelyrics.com
Can I not even hear someone shouting?

Lyrics from Animelyrics.com
O Fortuna, O Fortuna,
Quod Per Sortem Sternit Fortem.

Lyrics from Animelyrics.com
O Fortune, O Fortune,
Even strong men are destroyed under fate's wheel

Lyrics from Animelyrics.com
oo hai yo,  michibita mou
namida to yorokobi no sensha e to

Lyrics from Animelyrics.com
O great ash, we've already been guided
To the tank of tears and joy

Lyrics from Animelyrics.com
warera,  samayoeru tami
takeru honoo to tomo ni odore

Lyrics from Animelyrics.com
We, wandering people
Dance together with the raging flames

Lyrics from Animelyrics.com
oo toki yo,  kataraseta mou
kibou to kaikon no monogatari

Lyrics from Animelyrics.com
O great time, it's already been told:
The story of hope and regret

Lyrics from Animelyrics.com
warera sasurai no tami
moeru mirai to tomo ni are

Lyrics from Animelyrics.com
We, people wandering alone
Are together with the burning future

Lyrics from Animelyrics.com
oo sora yo,  kataraseta mou
hametsu to saisei no monogatari

Lyrics from Animelyrics.com
O great sky, it's already been told:
The story of destruction and regeneration

Lyrics from Animelyrics.com
warera,  samayoeru tami
uneru sagareru to tomo ni are


Lyrics from Animelyrics.com
We, wandering people
Are together with winding destiny


This song is based on "Carmina Burana," a group of 254 poems and dramatic texts. The verse beginning "O Fortuna" is from one of the poems by that title.

Translated and transliterated by Yu Puffin

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here