Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Russian Roulette

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Megurine Luka

Written, Composed and Arranged by Owata-P
Illustrations by yuurin
Movie by hinata
Mastering by Signal-P(Dios)
Performed by Megurine Luka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
watashi to GEEMU shimasenka unmei ni sono mi o yudanemasuka
aiso mo koso mo tsukihatete anata no kimochi ga wakaranai

Lyrics from
How about a game with me? Will you entrust yourself to destiny?
Completely fed up with you, I have no idea what goes through your mind.

Lyrics from
watashi to shumi dochira ga daiji yabo na shitsumon toka hyaku mo shouchi
kachikan no chigai toka mou watashi no kimochi ni kizuite yo

Lyrics from
Between me and your hobby, which is more important? Yes, I'm being this blunt.
You say our views are different, but can't you understand my feelings for once?

Lyrics from
You should be die  gomakasanai de
Fall into the hell  mou oshimai ne
Shoot head with gun  gekitetsu okoshitara saa ikinasai

Lyrics from
You should be die. Do not deceive me.
Fall into the hell. This is the end, isn't it?
Shoot head with gun. I've cocked my gun, so farewell.

Lyrics from
ROSHIAN RUURETTO o mawashite yo anata no atama o uchinuku no
keshite kono kimochi tsutawaranai nara anata no sonzai ga jama na no
ROSHIAN RUURETTO o mawashitara anata wa donna kao miseru no
fuwari hitosuji no kaze ga fukinukeru sono sumashita egao iya na no

Lyrics from
Spin the Russian roulette. It will shoot right through your head.
If my feelings will never reach you, then your very existence is a nuisance.
Once you have spun the Russian roulette, what kind of expression will you put on?
As a breeze softly blows by, that dapper smile of yours is rather annoying.

Lyrics from
doushite anata ikiteru no nani mo kangaenai KUZU no kuse ni
itsumo choushi dake wa yokute watashi no kimochi wa mushi desuka

Lyrics from
Since you're nothing more than a brainless scum, why are you still alive?
You always seem to be in high spirit, so are you just going ignore my feelings?

Lyrics from
You should be die  mata usotsuita
Fall into the hell  kao de wakaru wa
Shoot head with gun  kizukanai furishite mou yurusanai

Lyrics from
You should be die. You lied again.
Fall into the hell. I can tell just from your face.
Shoot head with gun. I pretend not to notice, but I can't forgive again.

Lyrics from
ROSHIAN RUURETTO o mawashite yo anata no atama o uchinuku no
watashi warui da nante omowanai yo subete anata no sekinin desu
ROSHIAN RUURETTO o mawashite mo watashi no kimochi wa harenai yo
watashi konna tenkai nozondenai hontou no kimochi wa iitakunai yo

Lyrics from
Spin the Russian roulette. It will shoot right through your head.
I don't think I'm the one at fault. You hold full responsibility.
Even if you spin the Russian roulette, I can no longer be comforted.
I didn't wish for this kind of development, but I don't want to speak my true feelings.

Lyrics from
You should be die  wagamama desuka
Fall into the hell  ichizu na omoi
Shoot head with gun  koukai wa shinai yo saa ikimashou

Lyrics from
You should be die. Am I selfish?
Fall into the hell. I love you wholeheartedly.
Shoot head with gun. I have no regrets. Now let's be on our way.

Lyrics from
ROSHIAN RUURETTO o mawashitara anata wa watashi ni hohoemu no
soshite hikigane o watashi ni sashidasu anata no kakugo ukeireru yo

Lyrics from
Once you have spun the Russian roulette, you smile at me.
Then, you hand me the trigger, as I accept your determination.

Lyrics from
ROSHIAN RUURETTO o mawashite yo watashi no atama o uchinuku no
tabun anata no koto kirai ja nakatta ima made omoide o arigatou
ROSHIAN RUURETTO ni aisarete watashi wa koko de tsukihateru no
yubi ni chikara komete hikigane shiboru sore ja mata raise de

Lyrics from
Spin the Russian roulette. It will shoot right through my head.
I probably didn't hate you. Thank you for all our past memories.
Loved by Russian roulette, this is as far as I can go.
With strength, my finger pulls the trigger. Well then, see you in the next life.

Lyrics from

Lyrics from

Transliterated by Rei

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here