National Anime Song Translation Month 2017!



Ryuu no Naku Hakoniwa Yori
Dragon\\\'s Cry from a Miniature Garden

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Sung by Hatsune Miku
Music by YowaneP
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1804377

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Yoru no tobari orite
Tsuki ga butai terasu
Watashi wa hitori odoru no
Kore wa kage no jojishi dare mo shiranu TEIRU
Katarareru koto naki kioku

Koyoi haikisu chi no to ga tame
Ryuukoku bakusu ishi no yami fukaku ne wo hari

Tozasareta mori no naka iki hisome matsu
Karamaru tsutatachi kusabitoru
Imi wo shirite
Ibarakusa kuikomu karada idaki noboru
Wazawau chikara tokesedo
Tooku ryuu naku sora todokanu koe kasane
Itsuka hekikuu ni kaeran

Konomi kaiusu chi no kiseki wo 
Nazori ugomeku sono oto wa fukaku e hisomi

Watashi no naka de kanata iki hisome matsu
Imashimerareshi karada nozomu 
Mono no sadame

Kurai izumi no fuchi tsuki ga minamo terasu
Watashi no sugata utsuruwa 
koyoi nagareru no wa dare mo shiranu warutsu
utawareru koto naki merodi

genshi no kioku izanau ka no chi wo omoi
kirameku hoshitachi irodoru sora wa tooku
ryuu naku hakoniwa no naka
toiki wa shakunetsu no homura wo yobite

fukaki mori no oku de hitori samayou hibi
michi wa mieru to shinjite
tsubasa no imashime ni himerareshi sonzai
seishi sora e kaeran to 
soutou no ryuumau haruka naru ka no chi wa 
inishie yori kawarazu ni
Tsuki ga akaku somaru yakusoku no sono hi wo
Kogare yaketa namida hoho wo zudai ochiru

Ibaragusa kui komu
Karada idaki noboru
Wazawau chikara tokesedo
Tooku ryuu naku sora todokanu koe kasane
Itsuka hekikuu ni kaeru hi 
omoi inoru

This song is commonly known under titles such as "Sandplay Singing of the Dragon". The original song was sung by Hatsune Miku; however, later, Len, Gakupo, Luka, and Iroha versions were also released.

Transliterated by Yu Puffin

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here