National Anime Song Translation Month 2016!



Ryuu no Tani to Taiyou no Toride
The Valley of the Dragons and the Fortress of the Sun

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Fukase


Music, Lyrics and Illustrations by Ishiburo
Vocals by Fukase
http://www.nicovideo.jp/watch/sm28173207

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Hitozato hanareta fukai fukai tani no oku ni
Karera no sumika ga hissori to atta
Ryuu-tachi no sumau tani

Soko e okizari ni sareta akanbou ga hitori
Sore wo mitsuketa ryuu mo komarihateta ga
Tomo ni ikiru to kimeta

Ryuu to hito
Keredo maru de kazoku no you ni kurashi ookiku natta
Yagate soto wo shiritaku natta
Tomerareta to shite mo

Doite kure!
Boku wa shiritainda  jibun no koto
Mita koto mo nai you na umareta machi da toka
Shiranai koto wa mou zenbu
Ikanai de!
Ryuu datte, sonna fuu ni iitakatta keredo
Nara watashi mo tomo ni tsuite yukou
Ryuu de aru koto wo sutete, ima

Me ni suru mono ga subete hajimete no shounen wa
Hikaru machi wo tada gakuzen to miteita
Nani mo kamo wasurete

Kare wa sugu machi ni tokekondeiku
Ryuu no shinpai nanka wa yoso ni
"Koko de ikiteiku koto wo kimeta yo"
Waratte iu'nda ne

Naite kure
Sonna fuu ni omou koto wa wagamama na no kana
Kimi ga shiawase nara sonna fuu ni omou kedo
Sodatta ano tani no koto
Wasurechau no? Itsuka
Sore wa totemo samishii kedo
Mou nani mo watashi wa ienai yo
Kimi no naka kara kieyou tomo

Ie  ie
Mou zuibun ookiku natta ne
Mou hitori demo daijoubu da ne
Ningen ja nai watashi wa tada
Nani mo dekinai kara

Sayonara mo iwanai de
Ryuu wa tada sugata wo keshita
"Ningen ja nai kara" "Itsuka jama ni naru kara"
Sou tegami ni nokoshite
Ryuu no tani wo dete mo nakanai de waraeta no wa
Tada kimi ga soko ni ite kureta kara nanda yo
Sou nanda yo

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here