National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Sabaku no Chou
Desert Butterfly

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Music and lyrics by monaca:factory (10Days-P)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
wasurekaketeta joukei ni shakunetsu no kaze, fukinukeru
koboreta omoi wo atsumete kagerou ni toketa FURUUTSU
eranda michi no hate ni aru edawakare shita ketsumatsu wa
yurameku shinkirou no naka RUBII no miwaku ni oboreteru

Lyrics from
In the scene I've forgotten, a scorching hot wind blows through.
My overflowing thoughts heat up and fruits are thawed in a heat haze.
The ramified conclusion at the unknown end I chose
is drowning in a ruby's charm inside a wavering mirage.

Lyrics from
gensou no kago wo nukedashite shinjitsu no kagi ni furete mitakute
suna no shiro wo kuzusu toki ni watashi ga hajimaru no!

Lyrics from
I want to try breaking out of this cage of illusions and touching the key to reality.
When this castle of sand is destroyed, I will begin!

Lyrics from
RASUTODANSU wa kitto fuyu no yoru hirahira to mau yuki no you
misekake no ROJIKKU no sora de ayatsuri ito de odorasareru
sabaku ni ochita kajitsu wo hitotsu.

Lyrics from
The last dance will surely be on a winter night, like fluttering, dancing snow.
In the seemingly logical sky, I am made to dance on a puppet's string.
A single fruit that fell in the desert.

Lyrics from
gensou no yami wo kirisaite unmei no kimi ni furete mitakute
ukabu mikadzuki no hikari ga watashi wo bakaseru

Lyrics from
I want to try tearing apart this illusory darkness and touching the you you're destined to be.
The light of the floating crescent moon enchants me.

Lyrics from
mou ippo kimi ni chikadzuite genjitsu no kusari wo kirisaite
suna no hane wo kowasu toki ni watashi ga hajimaru no!

Lyrics from
I take one step closer to you and tear apart the chains of reality.
When these wings of sand are broken, I will begin!

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here