Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



SADDO SONGU
Sad Song

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: MEIKO


Sung by: MEIKO
Created by: nocchi1031

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Anata no me ni naritai
Anata no kotoba ni naritai
Anata no uta ni naritai
Sonna negai wo tsubuyaku

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be your eyes
I want to be your words
I want to be your song
I whisper wishes like these

Lyrics from Animelyrics.com
Jikan dake ga yukkuri nagareru kono heya
Watashi hitori  hiza kakae  yureru utagoe

Lyrics from Animelyrics.com
In this room where time flows slowly
I hug my knees to my chest and sing in a wavering voice

Lyrics from Animelyrics.com
Yorisoi au koto de shika anata wo kakunin dekinai no
Hiroi atsumeta kotoba dake  sore dake ja tarinai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Unless you get close to me, I can't confirm that you're there
The words that I've gathered up aren't enough

Lyrics from Animelyrics.com
Mujaki de irareta jikan wa
Itsu no ma ni ka sugite ita

Lyrics from Animelyrics.com
The time when I was innocent
Passed before I knew it

Lyrics from Animelyrics.com
Utsurotte iku jikan no sukima de tadayou
Kono mama anata ga watashi no naka de tokete shimaeba ii no ni

Lyrics from Animelyrics.com
Floating in the space between changing times
I wish that you would melt into me this way

Lyrics from Animelyrics.com
Karame awaseru yubisaki ga hodokeru kankaku dake nokoru
Te no hira ni aru taion wa samete iku

Lyrics from Animelyrics.com
Our fingers that were entwined have separated, and only the feeling remains
The warmth your body heat left in my palm grows cold

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashii uta wa kieru koto mo naku watashi no koe de hibiku
Kono heya de tsubuyaku negai wa kasurete kikoeta

Lyrics from Animelyrics.com
This sad song echoes in my voice without fading
I heard my cracked voice whisper wishes in this room

Lyrics from Animelyrics.com
Yorisoi au koto de shika anata wo kakunin dekinai no
Te no hira ni aru taion wa samete iku
Karame-awaseru yubisaki ga hodokeru kankaku dake nokoru
Hiroi atsumeta kotoba dake  sore dake ja tarinai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Unless you get close to me, I can't confirm that you're there
The body heat left in my palm grows cold
Our fingers that were entwined have separated, and only the feeling remains
The words that I've gathered up aren't enough

Lyrics from Animelyrics.com
Nee, sore dake ja tarinai no.


Lyrics from Animelyrics.com
Hey, they're not enough

Transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here