National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

The Last Revolver

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Megpoid/GUMI

Sung by: GUMI
Lyrics, composition and arrangement by: mothy

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
SANTA-san ga kureta
Jitsudan iri no RIBORUBAA wo
Me wo mae ni natsu anata ni muketa

Lyrics from
Santa gave to me
A revolver with live ammunition
I directed it at you who was standing before my eyes

Lyrics from
Sayonara  itoshii hito

Lyrics from
Farewell, my dear

Lyrics from
Moshiyari naoseru nara
Mata futari de natsu-matsuri no hanabi demo
Mi ni ikitai ne
GOMEN  sonna koto
Mou muri datte wakatte iru n da
Saisho kara futari wa
Subete chigaisugita kara

Lyrics from
If we could just start over 
I'd at least want to go and see the fireworks
Of the Summer festival together with you again
Sorry, I know that kind of thing
Is impossible now
Because from the beginning we
Were very different all over

Lyrics from
Sakura no ki no shita de 
"Aku" no watashi ga deatta
Anata wa "seigi" gawa no hito deshita

Lyrics from
Under the sakura tree
You met the "evil" me
You were a person on the side of "justice"

Lyrics from
Soredemo  suki ni natta

Lyrics from
But still, I came to like you

Lyrics from
Hito wo utsu no wa kore ga hajimete dewa nai keredo-mo
Nakinagara utsu no wa hajimete ka na
Onegai  warui no wa subete watashi nanda kara
Sonna yasashii kao wo shinai de

Lyrics from
Although this is not my first time to shoot a person
For the first time, I wonder if I'll fire while crying 
Everything is going wrong because of me, so please
Don't give me such a kind face

Lyrics from
Haru ni deai koi ni ochita
Natsu ni ippai omoide tsukutta
Aki no yoru ni hitotsu ni natta
Fuyu ni subete owari wo tsugeta

Lyrics from
In Spring we fell in love
In Summer we made many memories
On an Autumn night we became one
In Winter I am told that everything is ending

Lyrics from
Geki tetsu wo okoshi  yubi wo hikigane ni
hitosashiyubi ga  chiisaku furueru
Watashi wa saigo ni "GOMEN" to itta
Anata wa saigo ni...

Lyrics from
I cock the firing hammer with my finger on the trigger
My index finger trembled a little
I said "Sorry" at the end 
You in the end said...

Lyrics from
Moshiyari naoseru nara
Mata futari de natsu-matsuri no hanabi demo
Mi ni ikitai ne
Shinpai shinai de  kitto sugu ni aeru kara ne
Zutto issho ni iyounette
Itsumo itteta mon ne

Lyrics from
If we could just start over 
I'd at least want to go and see the fireworks
Of the Summer festival together with you again
Don't worry because we'll surely meet again soon
"Let's be together forever"
We would always say that

Translated and transliterated by Hikarin now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here