- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Sakura Maichirinu -Rei- - Scattered Cherry Blossoms -Elegant-
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Sakura Maichirinu -Rei- |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
natsukashii hana no kaori hirogari omoi dake ano basho e okizari ni shita mama de BOKU WA... | I smell a nostalgic flowery scent around me. My thoughts are still left behind in the place by me, even now... |
ano koro ni modoreru nara subete o sashidashi nani mo iranai kara | If I could return to that time, I'd give up everything, for I'd no longer need anything. |
chiru toki made futari de sakitai kono ki ni yadoru kimi no kakera subete ga kuchihatete shimau made | until the time when our petals would scatter. Your fragments will dwell in this tree until everything completely withers away. |
omoidasu kara negaeba negau hodo ni kanawanu omoi to shitte ita to shite mo | I will recall and reminisce, even though I already know that my feelings would not be returned no matter how much I pray. |
chiru toki made futari de sakitai kono ki ni yadoru kimi no kakera subete ga kuchihatete shimau made | until the time when our petals would scatter. Your fragments will dwell in this tree until everything completely withers away. |
anata o mitsukeru to wakare o tsugeru ka no you ni mou sakanaku natte shimatta hana | when I gaze at you, I'll see that you've become a flower that will never bloom again, as though announcing your death and bidding to me farewell. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions