Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sandscraper -Sabaku no Tokkyuusen-
Sandscraper -Desert Express Line-

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


Lyrics and Music by Miku Sagi-P (Sakin)
Vocals by Kagamine Len
Nico Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm4642670

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tetsu no kuni ni wa HEN na koto bakari
kyou mo fushigi ga michi wo aruiteru
jibun ga kirai aitsu mo kirai to
OMOI omoi ga katachi wo nashite  saa odorimashou  kono machi de

Lyrics from Animelyrics.com
This iron country is full of strange things
Today mysteries stalk the streets once more
Hating myself, hating that person
Heavy thoughts take shape - come, let's dance through this town

Lyrics from Animelyrics.com
hashitte  hashitte  ano te wo tsukame!
sukkoronde  nou BAGU tte  akumu ga sameru mae ni

Lyrics from Animelyrics.com
Run, run, take that hand!
I stumble and my brain is bugged before I awake from this nightmare

Lyrics from Animelyrics.com
jouki no machi ga mezameru  hito no ki nanka shiranaide
nanimo nai suna no umi e  yume wo kui ni yuku

Lyrics from Animelyrics.com
The town of steam awakens, caring nothing for people's feelings
In this empty sea of sand, it comes to devour dreams

Lyrics from Animelyrics.com
kowashite yo SANDOSUKUREIPAA
koutetsu no dan'atsu wo hajiki tobashi
kimi wo sukutte dokoka no kuni e

Lyrics from Animelyrics.com
Break through, Sandscraper!
It will destroy the steel-bound oppression
And run to a country where I can save you

Lyrics from Animelyrics.com
tasukete yo  SANDOSUKUREIPAA
kono yume wo kuu kuni kara
kibou wo nose  sukuisare

Lyrics from Animelyrics.com
Help us, Sandscraper!
Save us from this dream-devouring country
And carry our hopes with you

Lyrics from Animelyrics.com
daremo inaku natta koujou de
kyou mo fushigi no tobira hiraiteku
kusari ochiteru kono machi no himitsu
kuwareta yume no koe ga sasayaku  saa kimi mo nakama ni narimashou

Lyrics from Animelyrics.com
In the abandoned factory
Today a mysterious door opens once more
This town's secrets rot and fall away
And the voices of the devoured dreams whisper - come, let's be friends

Lyrics from Animelyrics.com
hashitte  hashitte  kono te ni tsukame!
kata wo daite  mon kugutte  machi no soto no sekai e

Lyrics from Animelyrics.com
Run, run, take my hand!
Put your arm around my shoulder, open the gate to the world outside this town

Lyrics from Animelyrics.com
jouki no machi ga ochiteku  ressha no mado kogane iro
tonari no kimi ga maboroshi ni miete shimau hodo

Lyrics from Animelyrics.com
The town of steam is falling; the windows of the train are golden
So that you, at my side, seem to be a mirage

Lyrics from Animelyrics.com
dokomademo SANDOSUKUREIPAA
umareta basho wo wasureru kurai  hiroi sekai no suna no umi kirisake

Lyrics from Animelyrics.com
Take me somewhere, Sandscraper!
Cut through the sea of sand into the wide world; make me forget my birthplace

Lyrics from Animelyrics.com
tooku e to SANDOSUKUREIPAA
kimeta koto wa tada hitotsu  boku wa kimi wo hanasanai

Lyrics from Animelyrics.com
Take me far, Sandscraper!
I have only one conviction: that I won't leave you

Lyrics from Animelyrics.com
owakare da SANDOSUKUREIPAA
kono yume ga kanau basho de futari  isshoni michi wo arukihajimeta kara

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye, Sandscraper!
The two of us have begun walking together to the place of our dreams

Lyrics from Animelyrics.com
hanareteku SANDOSUKUREIPAA
sono kyotai ni miru sugata  daichi kakeru kin no shishi

Lyrics from Animelyrics.com
As we leave you, Sandscraper
Your gigantic form is like a golden lion running over the earth

Transliterated by ArtemisA

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here