Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



SATERAITO
Satellite

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: SF-A2 miki


Written, composed and arranged by PeperonP
Performed by Miki
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9085950

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tooi GARASU koshi no akari to zawameki
Shizunda SAUNDO ga watashi wo sekasu
NEON ga kakushita hoshi no sonzai ga
Kasanerareta you na KIMI wo omou yo

Lyrics from Animelyrics.com
The lights I see far beyond the glass wall
And the melancholy sound of a commotion urge me on
Looking at the stars whose brilliance is hidden among the neon lights
I'd be reminded of you, and I'd think about you

Lyrics from Animelyrics.com
Donnani mitsume tsuzukete mo
Going around you, chikazukenakute
Mata asa ga kite
Kono kimochi kieru no?

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how long I keep gazing at you
I just can't get close to you, and I'd end up going around you
Another morning will come
Will my feelings disappear then?

Lyrics from Animelyrics.com
KIMI dake no yoru wo terashitakute
Ano hikari wo hansha sasete
Watashi wa koko yo, to  watashi wa koko yo, to
Zutto zutto sakendeiru yo
Kitto dare mo ga mina
"Atarimae" wo shinjiteite mo
Maketakunai omoi ga
Watashi wo kagayakaseru

Lyrics from Animelyrics.com
I want to illuminate a night only for you
So let me reflect that light
I am here, I am right here
I've been shouting that out all this time
I'm sure that even though
Everyone believes in "natural" things
My determination not to lose
Will help me shine

Lyrics from Animelyrics.com
Wazuka ni kokyuu wo tomete misetara
Kokoro no kurushisa ga wakaru ki ga shite

Lyrics from Animelyrics.com
When I try to hold my breath for just a little
I feel like I can comprehend just how much my heart's in pain

Lyrics from Animelyrics.com
Hoshizora wo miageteitara
Standing alone, namida ga ochite
Kono kanjou wa kaze ni nori samayou

Lyrics from Animelyrics.com
Looking up at the starry sky
My tears fall as I'm standing alone
I will let these feelings ride on the winds and wander far away

Lyrics from Animelyrics.com
Mata kimi no yoru wo terashitakute
Hikarikata wo tada mane shite
Hountou wa nani mo te ni iretenai no
Zenbu zenbu surinukete yuku
Kitto watashi ga ima
"Atarimae" wo kowasenakute mo
KIMI wa zutto hohoende
Aruki tsuzukeru no deshou

Lyrics from Animelyrics.com
Once again, I want to illuminate a night for you
But I can't shine--I only know how to imitate
The truth is, I haven't been able to gain anything
Everything is slipping through the gaps in my fingers
Even if I don't
Destroy all of these "natural" things now
I'm sure you will keep on walking
On your path, with a smile on your face

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi no chiisana inryoku wa
KIMI no umi wo itsuka ugokasu kara

Lyrics from Animelyrics.com
But my tiny gravity
Will move your oceans someday

Lyrics from Animelyrics.com
KIMI dake no yoru wo terashitakute
Ano hikari wo hansha sasete
Watashi wa koko yo, to  watashi wa koko yo, to
Zutto zutto sakendeiru yo
Kitto dare mo ga mina
"Atarimae" wo shinjiteite mo
Maketakunai omoi ga
Watashi wo kagayakaseru

Lyrics from Animelyrics.com
I want to illuminate a night only for you
So let me reflect that light
I am here, I am right here
I've been shouting that out all this time
I'm sure that even though
Everyone believes in "natural" things
My determination not to lose
Will help me shine

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here