- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Sayonara Gubbai - "Sayonara" goodbye
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Sayonara Gubbai |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
todokanai nante uso denpa ni nosete | It's a lie that it won't reach, I'm sending through signals |
tsunagaru yo ne, chotto Pi Po Pa Po narashita kedo noizu no resuponsu dake ima sugu kikitai Your Voice | I have to get connected, just wait It rang Pi Po Pa Po but The response was just a noise Right now, I want to hear, Your Voice |
Call me Call me hanasou yo saigo ni semete iwasete kimi ni sayonara gubbai | Call me Call me, I want to say something In the end, let me say at the very least A "sayonara" goodbye to you |
kumo no moyou ga sukoshi kimi ni niteiru | The figure of the clouds resembles you a little |
tsugi ni aeru no wa ittai nan hyakunengo ka na ima sugu kikitai Your Voice | The next time it'll reach, how many centuries would have passed? Right now, I want to hear, Your Voice |
Call me Call me kaketekite dekireba shitakunai kedo kimi ni sayonara gubbai | Call me Call me, just dial the phone If you could, though I'm not prepared to say A "sayonara" goodbye to you |
tsunagaru yo ne, chotto kyuu ni inaku naru no wa hansoku da to omou yo tonikaku ima sugu kikitai Your Voice | I have to get connected, just wait Going out like this, there must be a glitch Anyway, right now, I want to hear, Your Voice |
Call me Call me hanasou yo saigo ni semete iwasete kimi ni sayonara gubbai | Call me Call me, I want to say something In the end, let me say at the very least A "sayonara" goodbye to you |
Translation note: Since I believe everyone knows that "sayonara" simply means "goodbye/farewell", I decided to keep it as it is. It will be redundant to say "Goodbye Goodbye". Rather, I feel that the word was just emphasized.
Translated and transliterated by Mαrble
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions