Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sayonara no kawari ni, hanataba wo
A bouquet, instead of a good-bye

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, composed and arranged by HanatabaP
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4092144

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga kureta  hanataba wo mune ni daki
Koko kara mata hajimeyou
Itsuka  dokoka de  meguriaeta sono toki
Waratte irareru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to start again from here
Holding close to my heart  the bouquet you gave me
So that I can smile
When we happen to see each other again  someday  somewhere

Lyrics from Animelyrics.com
Futari kimeta hana no tane
Dore ni shiyou ka WAKUWAKU shita ne
Saita hana wo hitori mitsumeru
Tasukete  jouro ga  karappo na no

Lyrics from Animelyrics.com
We used to be so excited
About which flower seeds to choose
But now I'm looking at this blooming flower all by myself
Please help me  the watering can  is completely empty

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga oite itta PURANTAA
Sabishikute karete shimaisou datta
Sore demo tabidatsu koto wo kimeta
Tomatta tokei ga ugokidasu

Lyrics from Animelyrics.com
The planter you left behind
Was so lonely that it seemed like it was going to wither
But even so, I've decided to leave on a journey on my own
And thus the clock which has stopped moving is ticking again

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga kureta  hanataba wo mune ni daki
Koko kara mata hajimeyou
Itsuka  dokoka de  meguriaeta sono toki
Waratte irareru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to start again from here
Holding close to my heart  the bouquet you gave me
So that I can smile
When we happen to see each other again  someday  somewhere

Lyrics from Animelyrics.com
Anata wa watashi no mizu datta
Hikari  kagayaku taiyou datta

Lyrics from Animelyrics.com
You used to be my water
And my shining  sun

Lyrics from Animelyrics.com
"Yasashiku shite kurete arigatou"
Kono koe wa todoku koto wa nai keredo
Anata to sakaseta kono hana wa
Kesshite  iro aenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
"Thank you for being so kind to me"
I know my voice won't reach you
But these flowers that we planted together
Won't ever  lose their colors

Lyrics from Animelyrics.com
Daichi  umi  kaze  kagayaku mono subete ga
Anata no katachi wo totte
Watashi wo yasashiku
Masshiro na SHIITSU no you ni tsutsunde ite kureteta no

Lyrics from Animelyrics.com
The earth  the ocean  the wind  everything that shines
Has taken on your shape
And gently wrapped me
In their pure white sheet

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga kureta  hanataba wo mune ni daki
Koko kara mata hajimeyou
Itsuka  dokoka de  meguriaeta sono toki
Waratte irareru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to start again from here
Holding close to my heart  the bouquet you gave me
So that I can smile
When we happen to see each other again  someday  somewhere

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka sorezore  chigau hana wo te ni shite
Sodatete yuku to shite mo
Watashi no mune no oku no  kono hana dake wa
Tashika ni kagayaiteru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we were to nurture
Our own different flowers  someday
This sole flower  deep inside my heart
Will forever shine its vibrant light there

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here