Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Written, Composed and Arranged by SasakureP(Sasakure.UK)
Performed by Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
sekai no hate no hate kimi wa yurari yurari to sa
tegami wo atsumeteiru no? uta wo miteiru no?
nana-iro no hane wo nade waratteiru ka no you da
sore wo mita boku mo mata sou shizuka ni waratta

Lyrics from
In the far faraway corner of the world, you are swaying back and forth.
Are you collecting letters? Are you reading songs?
Caressing your seven-colored wings, you seem happy and content.
Upon seeing that, I, too, smiled quietly.

Lyrics from
konna hi ga tsuzukimasu you ni tashika ni tashika ni inotteta
kotae wa mitsukaranai mama NEGAI wa ima no oto de chigireta

Lyrics from
Surely, surely, I had prayed for days like this to continue.
With the answer still not found, my wish broke into pieces at the sound of reality.

Lyrics from
GOODBYE tori no sasayaki
GOODBYE toki no kirameki

Lyrics from
Goodbye, lullaby of the sky.
Goodbye, whispering of the birds.
Goodbye, the glittering of time.
Goodbye, to you and to the memories.

Lyrics from
--sonna yume, miraretara ii na

Lyrics from
--Wouldn't it be nice if I had that kind of dream?

Lyrics from
kuroi namida ga shitari boku no kata tataki tsukeru
ude wa mou ugokanai na mimi mo kuzureta ka
kimi to aruita michi wa kyou mo hidoku usugurai
asu wa haremasu you ni to inoru ki sura shinai

Lyrics from
My flowing black teardrops pound on my shoulders.
My arms no longer move, and have my ears also crumbled?
The road I walked with you seems especially gloomy today.
I don't even feel like wishing for a sunny day tomorrow anymore.

Lyrics from
kochira iki toshi ikenu mono koko wa amari ni samui kedo
dare ga warukatta wake ja nai kuzureta ashiba ga warusugita

Lyrics from
Here I'm trying to live but failing. This place is too cold.
It's not that it's any person's fault. I totally blame my collapsed foothold.

Lyrics from
GOODBYE sora wa ochite
GOODBYE tori wa kiete
GOODBYE tokei wa tomaru

Lyrics from
Goodbye. The sky is caving in.
Goodbye. The birds are disappearing.
Goodbye. The watches are stopping.
Goodbye, to my memories of you.

Lyrics from
--mou ichido, kimi ni deaetara

Lyrics from
--If only I could meet you once more.

Lyrics from
GOODBYE uekibachi no me
GOODBYE potari to shizuku

Lyrics from
Goodbye, the sprout in the flowerpot.
Goodbye, my tears dripping drop by drop.

Lyrics from
GOODBYE sekai wo koete
GOODBYE jikan wo koete
GOODBYE jigen wo koete
GOODBYE kigen wo koete

Lyrics from
Goodbye, surpassing the world.
Goodbye, surpassing time.
Goodbye, surpassing dimensions.
Goodbye, surpassing the origin.

Lyrics from
"Aitakatta no kimi ni ohayo- ohayo-"

Lyrics from
"I missed you. I wanted to say 'GOOD MORNING! MORNING!' to you."

Transliterated by Rei

Translated by animeyay now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here