|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
|Lyrics from Animelyrics.comAme ga furisosogu mado no soto
Kimi no namae yubi de nazotta
Ima wa dare to issho ni iru no?
Dare o mitsumete'ru no darō
|Lyrics from Animelyrics.comOutside the window the rain pours down.
I traced your name with my finger.
Who are you with right now?
Who might you be gazing at?
|Lyrics from Animelyrics.comDore dake negatte mo
kimi no tonari ni tatenai no naraba
kiritotta omoi o
tokasu koto ga dekitara ii no ni
|Lyrics from Animelyrics.comIf, no matter how much I wish,
I can't get to stand next to you,
I would've liked the shreds of my feelings
to melt away, yet ...
|Lyrics from Animelyrics.comYasashii uso de kizutsukete
Ima wa honno sukoshi kimi no chikaku ni
Semete yume no naka dake de
namae o yobu koto o yurushite
|Lyrics from Animelyrics.comHurt me with a gentle lie.
[To be] near you now even for just a bit.
If only in my dreams at least,
let me call your name.
|Lyrics from Animelyrics.comAme wa tsuyoku kirisaite'ku no
kimi to no tsunagari no subete o
Karamiawanaku natta haguruma
nidoto mawaru koto wa nai
|Lyrics from Animelyrics.comThe rain keeps slashing away
at everything that links me to you.
Gears that have stopped interlocking
will never turn again.
|Lyrics from Animelyrics.comNikumō to suru hodo
itoshii kimochi ga afurederu kara
kimi e no kimochi nado
wasurete shimaeta nara ii no ni
|Lyrics from Animelyrics.comAs much as I try to hate you
the feeling that you are dear to me overflows out of me.
So I would have liked to forget
all of my feelings for you, yet ...
|Lyrics from Animelyrics.comAmai toki de oboresasete ima wa
hontō wa wakatte iru kara
tada ichido dake de mo boku no namae o ...
|Lyrics from Animelyrics.comIn a time of sweetness you let me drown, and now
I understand the truth, so
at least, at least
even if only just once, [call] my name ...
|Lyrics from Animelyrics.comItsu no hi ni ka kono omoi ga
kiete naku natte mo
boku no naka no kimi wa
zutto ano toki no mama
|Lyrics from Animelyrics.comEven if one day this feeling
disappears and is lost,
the part of you inside me
will always be like it was then.
|Lyrics from Animelyrics.comDōka dōka waratte ite
ima ijō ni
Dokoka shiranai hoshi no shita de
kimi ga egao nara ii n da
|Lyrics from Animelyrics.comPlease please keep smiling,
more than you are now.
Somewhere under an unknown star,
I hope you're smiling.
|Lyrics from Animelyrics.comTsutaerarenakatta ano kotoba ga
ima mo mune no naka mogaku no
Da kara kuchibiru no katachi dake de iu wa
"Daisuki datta" to
|Lyrics from Animelyrics.comThose words that I couldn't tell you
are still squirming inside my heart even now.
So I'll just say them with my lips,
say "I loved you."