- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Senbonzakura - Thousands of Cherry Trees
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Senbonzakura |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
rairai-rakuraku hansen kokka hinomaru-jirushi no nirinsha korogashi akuryou-taisan AI-SHII-BII-EMU | this is now an open and upright anti-war nation. As I pedal forward my bicycle marked with the Japanese flag, evil spirits will disperse from my intercontinental ballistic missiles. |
shounen shoujo sengoku-musou ukiyo no manima ni | Boys and girls must be unrivaled during the warring era, in the floating world. |
koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite | This is a banquet inside a steel jail cell. Look down on us from your guillotine. |
seiran no sora haruka kanata sono kousenjuu de uchinuite | With your raygun, shoot out the azure sky and the far distance. |
ittari-kitari no oiran douchuu AITSU mo KOITSU mo minna de atsumare seija no koushin wan tsuu san shi | The courtesans are going here and there on a parade for their regular guests. Everyone, assemble here now. It's a march of the saints. One! Two! Three! Four! |
kitto saigo wa daidan'en hakushu no aima ni | the closing act must be a happy finale, accompanied by applause from the audience. |
koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite | This is a banquet inside a steel jail cell. Look down on us from your guillotine. |
kibou no uta haruka kanata sono senkoudan o uchiagero | The hill of hope is in the far distance, so shoot up your flashlight grenade. |
shounen shoujo sengoku-musou ukiyo no manima ni | Boys and girls must be unrivaled during the warring era, in the floating world. |
koko wa utage hagane no ori sono dantoudai o tobiorite | This is a banquet inside a steel jail cell, so jump off from your guillotine. |
koko wa utage hagane no ori saa kousenjuu o uchimakure | This is a banquet inside a steel jail cell, so shoot randomly and ceaselessly with your raygun. |
[1] dhyāna: a meditative state characterized by profound stillness and concentration.
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions