- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Shinkai - Deep Sea
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Shinkai |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
anata no ano kotoba o mune ni idaite nemuru | Hugging your words to my bosom, I fall into a slumber. |
anata sae soba ni ireba mainichi ga shiawase datta yo | If you had been with me, I would have been happy everyday. |
doushite na no | I wonder why. |
watashi o oite ikanaide sono kotoba wa awa ni natte fukaku shizumiyuku kono karada chijou no hikari ga tooku naru tozashita kokoro subete anata o kanjite iru | "Don't leave me alone." These words have turned into foam. As my body sinks deeper, the light above ground becomes fainter. I can sense you now with my locked heart. |
yami ni nomarete deaeta kiseki o shinjite iru mata aitai | are being swallowed by darkness. I believe in the miracle of our past encounter. I wish to meet you again. |
tsugi ni tadoritsuku no wa shiawase na sekai anata ga kurushimu nara watashi mo kurushimitai nagashita namida subete umi ni tokete kieta | Soon I will reach a happy world. If you're suffering, I want to suffer, too. The tears I had shed dissolved into the sea and disappeared. |
nanigenai kotoba ya shigusa sono subete o suki ni natta fukaku shizumiyuku kono karada chijou no hikari ga tooku naru tozashita kokoro subete anata o kanjite | I fell in love with your nonchalant words and motions. As my body sinks deeper, the light above ground becomes fainter. I can sense you now with my locked heart. |
watashi o oite ikanaide sono kotoba wa awa ni natte fukaku shizumiyuku shinkai de chijou no hikari ga kiete yuku anata no ano kotoba o mune ni idaite nemuru | "Don't leave me alone." These words have turned into foam. While sinking into the deep sea, I'm beginning to lose sight of light. Hugging your words to my bosom, I fall into a slumber. |
anata sae soba ni ireba mainichi ga shiawase datta yo | If you had been with me, I would have been happy everyday. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions