Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shirogane
White Steel

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Sung by Hatsune Miku
Music/Lyrics by sequel (kichikushotaP)
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm4119171

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tsuki akari nijimu
nemuru sora nagamete
asai tameiki kieteyuku

Lyrics from Animelyrics.com
Moonlight spreads
Looking up at the sleeping sky,
My shallow sigh disappears

Lyrics from Animelyrics.com
tsutaetai omoi
kotono wa ni tsumuide
natsu kaoru kaze ni noseruyo

Lyrics from Animelyrics.com
This heart that I want to deliver
I spin them into words
And put them on the wind with the scent of summer

Lyrics from Animelyrics.com
tada tachi zukushiteiru
ima kimi wa doko ni iru?
tsuki ga yoake ni kieteshimawanai youni
itsumademo miagete...

Lyrics from Animelyrics.com
I just stand still
Where are you now?
So that the moon doesn't disappear at dawn
I always look up...

Lyrics from Animelyrics.com
yurari yurari yurari yurete
natsu no yoru ni
awai awai awai yume no
kasukana ato

Lyrics from Animelyrics.com
Swaying, swaying, swaying swaying
Summer nights
Bright, bright yet faint dream
There's a faint trace of it

Lyrics from Animelyrics.com
horori horori horori namida
kobore ochite
itoshii hodoni todokanai omoi
saken demo todokanai omoi

Lyrics from Animelyrics.com
Drop, drop, drop, dropping tears
Pour down
I can't deliver my love to your heart
I can't reach your heart no matter how much I shout

Lyrics from Animelyrics.com
kanawanai negai
itsuka wa sameru yume
soredemo koko de matteruyo

Lyrics from Animelyrics.com
My wish that won't come true
I'll someday wake up from this dream
Still, I'll wait here

Lyrics from Animelyrics.com
honokana yume no naka de
fui ni kaze ga yokogiru
kao wo ageta sakini mietamono wa
hoshi hikaru sora no kanata

Lyrics from Animelyrics.com
Inside my faint dreams,
A sudden wind blows
When I looked up, the first thing I saw
Was the opposite side of the star-shining sky

Lyrics from Animelyrics.com
fuwari fuwari fuwari nagare yuku
kumo wa
nagai nagai tabi no hate ni
nani wo miru nodarou

Lyrics from Animelyrics.com
Softly, softly, softly floating
Cloud
What is it going to see
At the end of the long, long journey

Lyrics from Animelyrics.com
moshimo kimi ga onaji sora wo
miteirunara
kono yozora ni kimi wa nani wo omou?
hikaru shizuku shiroi tsuki wo tsutau

Lyrics from Animelyrics.com
If you are looking at the same sky
As me, 
What are you thinking about in this nightsky?
Shining waterdrop reflects the white moon

Lyrics from Animelyrics.com
sotto ...

Lyrics from Animelyrics.com
Gently...

Lyrics from Animelyrics.com
akeru sora no hoshi wo kazoete
machi tsuzukeruno
nagai yoru ga owaroutoshiteru

Lyrics from Animelyrics.com
I count the stars in the sky of dawn
I keep on waiting
The long night is trying to end

Lyrics from Animelyrics.com
tada tachi zukushiteiru
ima kimi wa doko ni iru?
tsuki ga yoake ni kieteshi maumade
kimi ni aeru sono toki made

Lyrics from Animelyrics.com
I just stay standing
Where are you now?
Until the moon disappears at dawn
Until I meet you

Lyrics from Animelyrics.com
hikari abite hoshi no kieta
kono sora ni
imada minai kimi no sugata
omoi egaiteiru

Lyrics from Animelyrics.com
Receiving light, the stars disappeared
In this sky
Your appearance that I couldn't see
Is still in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
toki totomoni tsunoru omoi
mune wo kogashi
moeru taiyou setsunaku nijimu
ochita namida kaze ga saratteiku

Lyrics from Animelyrics.com
My heart that collected over time
Burns my chest
The painfully burning sun is blurry
The wind blew away my fallen tears

Lyrics from Animelyrics.com
yurari yurari yurari yurete
natsu no yoru ni
awai awai awai yume no
kasukana ato

Lyrics from Animelyrics.com
Swaying, swaying, swaying swaying
Summer nights
Bright, bright yet faint dream
There's a faint trace of it

Lyrics from Animelyrics.com
horori horori horori namida
kobore ochite
itoshii hodoni todokanai omoi
saken demo todokanai omoi


Lyrics from Animelyrics.com
Splatter, splatter, my splattering tears
Overflow
I can't deliver my love to your heart
I can't reach your heart no matter how much I shout

Translated and transliterated by t12111



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here