Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shiroi Tsubasa no Shounen
A Boy of White Wings

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


Music/lyrics by Sososo-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tori no you ni sora o matte  jiyuu o te ni shite
ibasho o motometa  shounen no yume wa
ai no naka de michitaritai  sasai na mono da to
kizuku to onajiku  shiroi tsubasa ga chitte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Dancing in the sky like a bird, holding on to freedom,
searching for a place to belong, that boy's dream
is to live happily in love. When he realizes that
that's a trivial thing, his white wings will have scattered away.

Lyrics from Animelyrics.com
mae o mireba  nani mo nai sekai
nanika o tsukuru no wa  jishin no sonzai
tatoeru nara  sabaku no saboten
soko ni iru imi nado  towanaide
jojoushi ni tsutaerareru  tenshi no uta ga michibiite

Lyrics from Animelyrics.com
Ahead, is an empty world with nothing around.
He himself needs to start creating something;
for example, the cactuses in the desert.
Not wondering the meaning of his being in that place,
he is being guided by an angel's song spread by the odes.

Lyrics from Animelyrics.com
kumo no ue de  kimi no koto o  matte iru darou
tsubasa o hirogete  tashikamete goran
kitto soko de  mieru taiyou  totemo utsukushiku
kagayaki hanatte  kimi no tsubasa o terashidasu
hane ga maiagatte  hitori de tabidatta
mezasu mono mo nakute  sore na no ni  sekai wa ugokidashita

Lyrics from Animelyrics.com
That thing is probably waiting for you above the clouds,
so spread your wings and see it for yourself:
there, surely, you'll see a beautiful sun
as it radiates brilliance and shines on your wings.
Soaring with his wings, he began his journey alone.
Although he doesn't have a goal, the world has started to move.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no mae ni tatta watashi ni wa
hitotsu dake tsutaeru kotoba ga aru
"ato dore dake  jiyuu ni natte mo
sora o te ni ireru koto wa dekinai"
shounen wa  ataerareta tsubasa no imi o sagasu darou

Lyrics from Animelyrics.com
Standing right in front of you,
I have only one thing to convey to you:
"No matter how much more free you become from this point,
there's just no way to obtain the sky into your hands."
The boy will likely start searching for the meaning of his wings.

Lyrics from Animelyrics.com
sora no hate no  mukougawa no  motto tooku e to
tsubasa ga motsu made  tondara wakaru sa
shuuchakuten  doko o mite mo  miataranai darou
jiyuu to iu na no  kyozou ni kizuita toki ni
fuan ni naru no ka  mune o nadeorosu no ka
futatsu ni hitotsu de mo  me no mae no sekai ga subete da to shiru

Lyrics from Animelyrics.com
All the way towards the other side of the end of the sky,
if you fly as long as you still have wings, you'll understand.
The goal may still be invisible no matter how you look,
but once you have realized that "freedom" is only a delusion,
will you become uneasy or start stroking your aching chest?
No matter, because you'll learn that what you see is all there is.

Lyrics from Animelyrics.com
jojoushi ga tsuzuridashita  tenshi no sugata wa naite ita

Lyrics from Animelyrics.com
The angel, as composed by the ode, was shedding tears.

Lyrics from Animelyrics.com
sono tsubasa de mieru keshiki  mugen ni hirogaru
te ni fureta mono dake  shinjitsu no sekai
"wakatte'ru" to  tsubasa tojite  daichi o fumishime
manazashi wa  zutto tooku no sora o  mitsumete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
The scenery you see with your wings expands indefinitely,
but only what you can touch with your hands is the true world.
If you understand that, then fold your wings and tread the ground,
because your eyes surely can still see the faraway sky.

Lyrics from Animelyrics.com
tori no you ni sora o matte  jiyuu o te ni shite
ibasho o motometa  shounen no yume wa
ai no naka de michitaritai  sasai na mono da to
kizuku to onajiku  shiroi tsubasa ga chitte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Dancing in the sky like a bird, holding on to freedom,
searching for a place to belong, that boy's dream
is to live happily in love. When he realizes that
that's a trivial thing, his white wings will have scattered away.

Lyrics from Animelyrics.com
nani mo nai sekai o  arukihajimeta
kare ga aruku ato ni  namae mo nai chiisana hana ga saita
masshiro na utsukushii chiisana hana ga

Lyrics from Animelyrics.com
He began walking on foot in this empty world.
Following his tracks, small nameless flowers started blooming,
pure-white beautiful small flowers.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here