- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Shitsuren Disco - Heartbreak Disco
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Shitsuren Disco |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
munashii kitai to sugite yuku jikan | I anticipate futilely, while time merely flows on. |
yoru ni tsubusareru watashi broken heart | Now I've ended up crushed with a broken heart by the night. |
surudoi toge tonari watashi ni tsukisasaru | they become sharp thorns, and pierce deeply into me. |
torimidasu kokoro wa anata ni todokanai | Yet, my scattered heart cannot seem to reach you. |
let's dance dance dance lonely night shitsuren disco | Let's dance dance dance, lonely night heartbreak disco. |
tsuyogaru hodo jibun munashiku utsuru | I see my hollow reflection, as though I'm trying to act strong. |
aishiatta amai yoru ni tokeru | melt away in the sweet night where we used to love each other. |
surudoi toge tonari watashi ni tsukisasaru | they become sharp thorns, and pierce deeply into me. |
torimidasu kokoro to yariba no nai karada | Yet, my heart's scattered into a mess, and my body has no more shelter. |
let's dance dance dance lonely night shitsuren disco | Let's dance dance dance, lonely night heartbreak disco. |
anata o nukedashitai nukedasenai | I want to break away from you, but find myself unable to do so. |
yoru ni tsubusareru watashi broken heart | Now I've ended up crushed with a broken heart by the night. |
surudoi toge tonari watashi ni tsukisasaru | they become sharp thorns, and pierce deeply into me. |
torimidasu kokoro wa anata ni todokanai | Yet, my scattered heart cannot seem to reach you. |
let's dance dance dance lonely night shitsuren disco | Let's dance dance dance, lonely night heartbreak disco. |
let's dance dance dance lonely night shitsuren disco | Let's dance dance dance, lonely night heartbreak disco. |
Transliterated by Akaruka
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com
Translated by animeyay
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions