Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



SHOTA SHOTA AIRANDO
Shota Shota Island

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: Kagamine Len & Utatane Piko

Written, composed and arranged by GobouP
Illustrations by ESCII & OkotaP
Performed by Kagamine Len Append & Utatane Piko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(Len)
Chiisai koro  onee-chan no tomodachi ni
(Miku: Nee, otouto suggoku kawaii ne!!)
Kawaii tte iwareta'n da yo
(Rin: A, yappari sou omou!?)
Boku wa sono koro  imi ga wakaranakute
(Miku: Watashi SHOTA zuki nan da yo ne~!)
(Rin: Datte! Yokatta ne! Len!)
Tada tan ni kikinagashite ita
(Len: U, un...)

Lyrics from Animelyrics.com
(Len)
When I was small  my sister's friends
(Miku: Your little brother is so cute!!)
Often told me that I was cute
(Rin: I know, right?!)
Back then  I didn't know what that meant
(Miku: I just love shota, you know~!)
(Rin: That's what she said! Isn't that great, Len?)
So I just kind of ignored it
(Len: Y-yeah...)

Lyrics from Animelyrics.com
Demo toki ga tateba
Dandan imi ga wakatte kita
SHOTA tte iu kotoba no imi wo...
Sonna me de mitsumenai de...
(Len: Onee-chan... boku, kowai yo...)
HEN na me de minai de!
Bokura datte rippa na otoko nan da yo!

Lyrics from Animelyrics.com
But as time went by
I gradually got to know the meaning
Of the word "shota"...
Don't stare at me with eyes like that...
(Len: Big sis... I'm scared...)
Don't look at me in any funny way!
(Both) We may look like this, but we are still boys!

Lyrics from Animelyrics.com
(Both) SHOTA SHOTA AIRANDO!
(Len) Ichibu no hito ni wa PARADAISU
(Both) SHOTA SHOTA AIRANDO!
(Piko) JIROJIRO kocchi wo minai de!
(Both) SHOTA SHOTA AIRANDO!
(Len) "Otoko no ko" tte iwanai de!
(Both) SHOTA SHOTA AIRANDO!
(Piko) Bokura datte...
(Both) Otoko nan dakara!

Lyrics from Animelyrics.com
(Both) Shota Shota Island!
(Len) For a certain group of people, it's a paradise
(Both) Shota Shota Island!
(Piko) Don't stare at us 
(Both) Shota Shota Island!
(Len) Don't call us "girly boys"!
(Both) Shota Shota Island!
(Piko) We may look like this...
(Both) But we are still boys!

Lyrics from Animelyrics.com
(Piko)
Aru hi ni  gakkou no joshi ni yobidasarete
(Miki: Nee, Piko-kun... chotto ii?)
(Piko: E? Boku?)
Koushaura ni tsurete ikareta
(Miki: Chotto koushaura made kite kureru?)
(Piko: A, un... wakatta...)
(Miki: arigatou... fufu w)
Moshikashite  kore wa uwasa no ai no kokuhaku ka?
(Piko: Nandarou... moshikashite ai no kokuhaku!?)
Mune ga DOKIDOKI shite kita

Lyrics from Animelyrics.com
(Piko)
One day  a girl from school called out to me
(Miki: Say, Piko-kun... Do you have a moment?)
(Piko: Who? Me?)
And she took me behind the school building
(Miki: Can you go with me behind the school building?)
(Piko: Ah, OK... I got it...)
(Miki: Thanks... Fufu *grin*)
Could this be  what the rumored love confession?
(Piko: What is this about...? Could it be a love confession?!)
My heart started pounding in my chest

Lyrics from Animelyrics.com
Demo koushaura ni wa
(Miki: Minna omatase!)
(Piko: E... kore wa... dou iu koto?)
Hoka no joshi mo takusan ita
(GUMI: Kita kita w)
(Lily: Kawaii!!)
(MEIKO: Fufufu w)
Minna kocchi NIYANIYA miteru...
(Iroha: BIDEO no junbi OK da yo!)
(Miku: Sassoku hajimechau?)
(Luka: Hayaku! Hayaku!)
(Rin: Jaa, mazu kore kara!)
Boku wa minna ni muriyari
(Piko: Waa! Yamete! Boku no fuku!!)
Fuku wo nugasarete
(Both) MEIDO fuku ni kigaesaserareta'n da yo!

Lyrics from Animelyrics.com
But behind the school building
(Miki: Sorry for the wait, everyone!)
(Piko: Wait... This is... What does this mean?)
Were several other girls
(GUMI: Here he comes *grin*)
(Lily: He's so cute!!)
(MEIKO: Fufufu *grin*)
They were all looking at me, grinning...
(Iroha: I've got the camera ready!)
(Miku: Shall we start right away?)
(Luka: Hurry up! Hurry up!)
(Rin: Then let's start with this!)
They forcefully
(Piko: Wah! Stop it! My clothes!!)
Took off my clothes
(Both) And made me change into a maid costume!

Lyrics from Animelyrics.com
(Both) SHOTA SHOTA AIRANDO!
(Piko) Hazukashikutte shaberannai!
(Both) SHOTA SHOTA AIRANDO!
(Len) PASHAPASHA shashin wo toranai de!
(Both) SHOTA SHOTA AIRANDO!
(Piko) Boku no fuku, kaeshite yo!
(Both) SHOTA SHOTA AIRANDO!
(Len) Tsugi wa SUKU mizu!?
(Both) Sonna no muri da yo!!

Lyrics from Animelyrics.com
(Both) Shota Shota Island!
(Piko) It's so embarrassing that I can't say anything!
(Both) Shota Shota Island!
(Len) Don't take photos of us!
(Both) Shota Shota Island!
(Piko) Give me back  my clothes!
(Both) Shota Shota Island!
(Len) Swimsuit uniform will come up next?
(Both) We can't wear that!!

Lyrics from Animelyrics.com
(Both)
Demo toki ga tateba
(Miku: Saa! Tsugi wa SUKU mizu da yo!)
Dandan karada ga narete kita
(GUMI: Hayaku sore nuide nuide!)
SHOTA tte iu noroi no jumon
(Len: Ya, ya da yo!!)
(Piko: Waa! Nani suru'n da yo!!)
(Len) Mimimoto de sasayakanai de...
(Rin: Watashi no SUKU mizu PITTARI!)
(Piko) Tabetai nante iwanai de...
(Miki: Kocchi mo PITTARI mitai!)
(Both) Shikou kairo bakuhatsu sunzen nan da yo!

Lyrics from Animelyrics.com
(Both)
But as time goes by
(Miku: Come on! Next will be swimsuit uniform!)
Our bodies have started to grow used
(GUMI: Hurry up and take those off!)
To the curse called "shota"
(Len: I-I don't want to!!)
(Piko: Wah! What are you doing?!)
(Len) Don't whisper so close to my ear...
(Rin: My swimsuit uniform fits him perfectly!)
(Piko) Don't say that you want to eat me...
(Miki: Mine, too!)
(Both) Our thought process is so close to exploding!

Lyrics from Animelyrics.com
(Both) SHOTA SHOTA AIRANDO!
(Len) Karada ga hotette kichatta yo...
(Both) SHOTA SHOTA AIRANDO!
(Piko) Sore ijou NIYANIYA shinai de!
(Both) SHOTA SHOTA AIRANDO!
(Len) Boku tte onna no ko na no kana?
(Both) SHOTA SHOTA AIRANDO!
(Piko) Sore wa chigau!
(Both) Boku wa otoko da yo!

Lyrics from Animelyrics.com
(Both) Shota Shota Island!
(Len) My body has started to burn...
(Both) Shota Shota Island!
(Piko) Stop grinning like that!
(Both) Shota Shota Island!
(Len) Am I a girl?
(Both) Shota Shota Island!
(Piko) No, that's not true!
(Both) I'm a boy!

Lyrics from Animelyrics.com
(Both) SHOTA SHOTA AIRANDO!
(Len) Ichibu no hito ni wa PARADAISU
(Both) SHOTA SHOTA AIRANDO!
(Piko) JIROJIRO kocchi wo minai de!
(Both) SHOTA SHOTA AIRANDO!
(Len) "Otoko no ko" tte iwanai de!
(Both) SHOTA SHOTA AIRANDO!
(Piko) Bokura datte...
(Both) Otoko nan dakara!

Lyrics from Animelyrics.com
(Both) Shota Shota Island!
(Len) For a certain group of people, it's a paradise
(Both) Shota Shota Island!
(Piko) Don't stare at us 
(Both) Shota Shota Island!
(Len) Don't call us "girly boys"!
(Both) Shota Shota Island!
(Piko) We may look like this...
(Both) But we are still boys!

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here