Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Redii In Za Shingingu Ruumu
Lady in the Singing Room

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, Composed and Arranged by MachigeritaP
Performed by Hatsune Miku Append

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
museru amai kaori no naka de sasou no, toiki o yosete
shikin kyori de sasayaku "uso" no kotoba ni oborete yuku no.

Lyrics from Animelyrics.com
I breathe into your ears and entice you with my ephemeral sweet scent.
You'll slowly sink in my fake love words whispered at zero distance.

Lyrics from Animelyrics.com
"Shitasaki de kubisuji o yukkuri to namete yo."

Lyrics from Animelyrics.com
"Lick the back of my neck slowly with the tip of your tongue."

Lyrics from Animelyrics.com
gomen ne, chitto mo anta ni wa aijou nante nai no yo.
motomeru dake motomete, sugu ni "Mou owari ni shiyou." no aizu.

Lyrics from Animelyrics.com
My apologies, but I just don't feel any love from you at all.
Seeking only what we want, we soon agree that we should put an end to this.

Lyrics from Animelyrics.com
maiban chigau otoko no ude no naka de dakareteru.
suteki na koi no ohanashi, saigo ni hanashita no wa itsudakke.

Lyrics from Animelyrics.com
Every night I sleep in a different man's arms.
I can't even recall the last time when I had a sweet love story.

Lyrics from Animelyrics.com
"Mimimoto de namanurui itoshisa o fukikakete."

Lyrics from Animelyrics.com
"Spray my ears with your halfhearted love."

Lyrics from Animelyrics.com
gomen ne, chitto mo anta ni wa aijou nante nai no yo.
motomeru dake motomete, sugu ni mo "Mou owari ni shiyou." no aizu.

Lyrics from Animelyrics.com
My apologies, but I just don't feel any love from you at all.
Seeking only what we want, we soon agree that we should put an end to this.

Lyrics from Animelyrics.com
sou na no, anta mo itsuwari no ai o mata hoshigaru no ne.
okane de kaeru aijou nante, mou "Sayonara" de ii wa.

Lyrics from Animelyrics.com
That's right, you probably will also want a sincere love.
It's not impossible, if you stop trying to buy love with money.

Transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here