National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Sorane Sairensa
Lies Silencer

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Music and lyrics by nekobolo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
jibun de maita tane o  umeta mama de  wasuremashita,
kiete'ku yume no you ni  kimi no kage o  utsushimashita.

Lyrics from
I sowed some seeds, left them in the soil, and forgot about them.
They projected your shadow like my vanishing dream.

Lyrics from
ima mienai  koe no kakera  kimi no koe ga  todoku you na, nai ka.
sameta kimi no  karada o ima  dakishimeru no  todoku you ni, sotto.

Lyrics from
I'm still looking for invisible shards of your voice so that I'd know if your voice has reached me.
Now I hug tightly your cold body, so that your voice would reach me somehow, softly.

Lyrics from
sayonara  boku no sekai  aketa bin o  kowashinagara,
tokete'ku  esoragoto o  fumihazushita  yume ni nosete.

Lyrics from
Goodbye, my world. I, having shattered the opened bottle,
will let my strayed dream carry my dissolving false hopes.

Lyrics from
ima boku ni wa  kikoenai  kimi no kotoba ga  sasaru you da, sou da.
kanashimi sae  umareru koto  kobamu no nara  sono mama, sotto.

Lyrics from
I can't hear your words right now, but they seem to be pricking me.
If you refuse to let grief come into form, then just stay like that, gently.

Lyrics from
aimai  sonzaikan  aimai  soushitsukan  aimai  genjitsukan  subete ga uso no you
aimai  na imi o  aimai  na koe de  aimai  na kioku de  sakebu, sakebu.

Lyrics from
An ambiguous sense of existence. An ambiguous sense of loss. An ambiguous sense of reality. Everything is like a lie.
I will scream and shout, with my ambiguous voice and ambiguous memory, the ambiguous meaning.

Lyrics from
sainou mo hensachi mo nai you na  noomiso de
boudai na jouhou o  ukeiremashita.
koukai mo zetsubou mo nai you ni  nakiharashita.
nemuru kimi o mita.

Lyrics from
With my brain, which seemingly lacks talent and deviation value,
I received an enormous amount of information.
As though I had no regret or despair, I wept my eyes out.
I saw the sleeping you.

Translated and transliterated by animeyay now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here