Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shugaa Shugaa Shugaa
Sugar Sugar Sugar

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Lyrics and Music by Ichigo Miruku o Bukkaketara Korosu.-P
Illsutrations by Miya
PV by Yossie
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14469406

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Shararura  oni-san kochira
Shararura  te no naru hou e
Shararura  shiroi no choudai
Shararura  hoshikerya oide
"Nounai kakusei" motomeru shoudou
"MORARU no houkai" takamaru shinpaku
Oikakete mo tsukamaranai
"Kindan shoujou" furueru karada
"Genkaku shoujou" anata o GURASAAJU

Lyrics from Animelyrics.com
Shalalula, come this way, "it".
Shalalula, follow the sound of my clapping hands.
Shalalula, please let me have some white sugar.
Shalalula, come this way if you want some.
"Awakening of the brain". My impulse gives me desires.
"Collapse of morals". My heart beats fast and loudly.
I chase and chase, but I can't seem to catch you.
"Symptoms of a taboo". My body trembles.
"Symptoms of hallucination". I'll glaze you in a sugar coat.

Lyrics from Animelyrics.com
Aa anata no amai konayuki ga
Kono machi  shiroku somete yuku
Toketeku atsui shoudou de
Katamaru  sekai tometa

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, your sweet powder snow
begins to cover the entire town.
The world, melted by your hot impulse,
solidifies and then stops.

Lyrics from Animelyrics.com
Akai akai afuredasu uso
Shiroi shiroi hontou no xxx

Lyrics from Animelyrics.com
Red red lies begin to overflow.
White white true xxx.

Lyrics from Animelyrics.com
Shararura  anata ni fureta
Shararura  oni wa koutai
Shararura  atashi nigeru ne
Shararura  otte konai no
"Tsugou ga ii kara" sonna hazu wa nai
"Mitame ga ii dake" sonna hito ja nai
Tsuyogatte bakka de baka ne
"Mousou shoujo" kanchigai chigau
"Chuudoku shoujou" sonna hazu wa nai no

Lyrics from Animelyrics.com
Shalalula, I tagged you.
Shalalula, now you're "it".
Shalalula, it's my turn to run now.
Shalalula, shouldn't you be chasing after me?
"It's just convenient for you." That's not true at all!
"You only look good on the outside." I'm not that kind of person!
I'm such an idiot to keep acting tough.
"A delusional girl". It's a misunderstanding; it's not true.
"Symptoms of addiction." That can't be true, either.

Lyrics from Animelyrics.com
Motto choudai
Motto choudai

Lyrics from Animelyrics.com
Give me more!
Give me more!

Lyrics from Animelyrics.com
Shiroi umi ni tobikomi
Fukaku fukaku shizundeku
Watashi no kokoro no soko
Nani ga ochiteru no kana
SHIROPPU mamire ni natte
Nama no KURIIMU kakerarete
Onaka ga ookiku natta
Anata no kodomomi komotta? (w)

Lyrics from Animelyrics.com
Diving into a white ocean,
I let myself sink deeper and deeper.
Did something just fall
to the bottom of my heart?
Stained with syrup,
covered in whipped cream,
with a belly that's gotten a lot bigger,
could I possibly be carrying your child? (lol)

Lyrics from Animelyrics.com
Yokyuu fuman ga wagamama na
Watashi no kimochi mitashite yo
Nou o buchinuku hodo no
Tsuyoi shigeki ga hoshii no
Torisugi wa yabai kedo
Nai to ikite ikenai wa
Dakara hayaku watashi ni
Motto shiroi no kudasai
sucrer

Lyrics from Animelyrics.com
Please fill up
my insatiable willfulness.
I want a strong stimulation
that will penetrate my brain.
It's bad to take in too much,
but without it I'll be dead.
So please, hurry up and give me
more of that white
sugar.

Lyrics from Animelyrics.com
Shararura  oni-san kochira
Shararura  te no naru hou e
Shararura  shiroi no kudasai
Shararura  tsukamaete kudasai
"Gouyoku na inu" kubiwa wa mou nai
"Suterareta neko" maruku naru ibasho nai
Hora raku ni natta'n ja nai
Kubiwa no ato o kakimushiru kaikan
Tejou no ato o kirikizamu kairaku

Lyrics from Animelyrics.com
Shalalula, come this way, "it".
Shalalula, follow the sound of my clapping hands.
Shalalula, please give me some white sugar.
Shalalula, please catch me.
"A greedy dog", I no longer have a collar on.
"An abandoned cat", I curl up into a ball, with no place to go.
See, I already feel so much better.
The pleasure of scraping the scars left behind by my collar.
The ecstasy of hashing the scars left behind by my handcuffs.

Lyrics from Animelyrics.com
Shararura  kanbi na shiro to
Shararura  ai no nai shiro to
Shararura  meiwaku na shiro to
Shararura  genkaku no shiro to
"Yokubou no shiro" soko ni ai wa nai
"Tsumibukaki aka" mushibamare tsuzuke
Saiaku no SHINARIO kaite
"Shuuen shimasu." iki o tome fumidasu
"Shuumatsu sokudo" HIRARI to ochite yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Shalalula, such sweet white.
Shalalula, such loveless white.
Shalalula, such troublesome white.
Shalalula, such hallucinating white.
"White of desires". There's no love to be found.
"Deeply sinned red". I keep letting myself be gnawed away,
and write down for myself the worst possible scenario.
"The curtain will now fall." I hold my breath and take a step.
At "terminal speed", lightly, I begin to fall deeper and deeper.

Note: The "it" in the song refers to a modified tag game, where the "it" is blindfolded and must try to catch the other player(s) by the sound of their clapping hands.

Transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here