Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Su-su-su-su, suki, daaisuki
I li-li-li-li-, like you, very much

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


Lyrics by Mr.DDR
Music by Jevanni-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ne ne ne nee, ne, chotto ii?
isogashii nara, gomen
sukoshi dake, ne  sukoshi de ii
o-shaberi ni tsukiatte

Lyrics from Animelyrics.com
Hey hey hey heey, hey, can I have a minute?
Sorry if you're in the middle of something,
but please, just for a little bit,
talk with me.

Lyrics from Animelyrics.com
dou shiyou ka?  nani shiyou ka
etto...GEEMU de mo suru?
shiritori shiyo
shirito"ri"..."ri"N.
gomen ne, tsuzukanai ne...

Lyrics from Animelyrics.com
What can we do? What should we do?
Um...how about a game?
Let's play shiritori[1]!
Shi-ri-to-"ri"..."Ri"N.
Sorry, looks like this is the end of the game...

Lyrics from Animelyrics.com
onaka sukanai?  nanika tabetai?
eeto, atashi...mizu de ii ya

Lyrics from Animelyrics.com
Are you hungry? Would you like something?
Um, I'll...be fine with just water.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi MONITA kara  me o hanashita
suki ni  hisshi ni  SHIMYUREETO
sore na no ni BAKA  mitsumeraretara
nodo ga kawaite  koe denai

Lyrics from Animelyrics.com
When you've taken your eyes off the monitor,
I'll use that time to practice and simulate.
Yet, I'm so useless, that as soon as you stare at me,
my throat dries up and my voice won't come out.

Lyrics from Animelyrics.com
puhaa...dou shiyou  ano ne, jitsu wa ne...
DAME da, yappari kowai no

Lyrics from Animelyrics.com
Sigh...what to do? Um hey, the truth is...
Ugh I can't do it! I'm too afraid!

Lyrics from Animelyrics.com
kimochi  tsutaetai yo  anata ni
kono  kimochi  doushite  kurushii no

Lyrics from Animelyrics.com
I want to convey my feelings to you.
Why are these feelings of mine so difficult?

Lyrics from Animelyrics.com
ne ne ne nee, ne, chotto ii?
isogashii nara, gomen
sukoshi dake, ne  sukoshi de ii
o-shaberi ni tsukiatte

Lyrics from Animelyrics.com
Hey hey hey heey, hey, can I have a minute?
Sorry if you're in the middle of something,
but please, just for a little bit,
talk with me.

Lyrics from Animelyrics.com
dou shiyou ka?  nani shiyou ka
etto...sore ja JANKEN shiyo
jankenPON  aiko desho
gomen ne, tsumaranai ne

Lyrics from Animelyrics.com
What can we do? What should we do?
Um...how about let's play rock-paper-scissors?
Rock! Paper! Scissors! Guess it's a draw.
Sorry, it's a pretty boring game.

Lyrics from Animelyrics.com
onaka sukanai?  nanika tabetai?
eeto, atashi...mizu de ii ya

Lyrics from Animelyrics.com
Are you hungry? Would you like something?
Um, I'll...be fine with just water.

Lyrics from Animelyrics.com
ano ne, tokoro de, toutotsu da kedo
okashii tte omottara gomen
bikkuri suru  ka mo shirenai no
demo ne, kiite hoshii, eeto...

Lyrics from Animelyrics.com
Oh by the way, sorry about the abruptness,
and sorry if you think I'm being weird.
In fact, it may come as a shock to you.
But, please listen, um...

Lyrics from Animelyrics.com
puhaa...dou shiyou  ano ne, jitsu wa ne...
DAME da, yappari kowai no

Lyrics from Animelyrics.com
Sigh...what to do? Um hey, the truth is...
Ugh I can't do it! I'm too afraid!

Lyrics from Animelyrics.com
kimochi  tsutaetai yo  anata ni
kono  kimochi  doushite  kurushii no

Lyrics from Animelyrics.com
I want to convey my feelings to you.
Why are these feelings of mine so difficult?

Lyrics from Animelyrics.com
ano ne, jitsu wa,
ata atashi, ata, atashi, ano, ano
ano ne, anata ga, aa,
atashi, gomen, matte...ata atashi
ata, atashi, ano, ano ne,
anata ga, su...

Lyrics from Animelyrics.com
Um, actually,
I, I, I, I, uh, um,
um, you, ah,
I, sorry, hold on...I, I,
I, I, uh, um,
you, I li-...

Lyrics from Animelyrics.com
ano ne, jitsu wa %*#, atashi, ata
atashi, ano, ano, ano ne,
anata ga, aa...
atashi, gomen, matte, ano ano ne
eeto, atashi...
anata no koto ga...!

Lyrics from Animelyrics.com
Um, actually, %*#, I, I,
I, um, uh, um,
you, ah...
I, sorry, hold on, uh, um,
hey, I...
about you...!

Lyrics from Animelyrics.com
ano ne  atashi  anata  no koto
ano ne  atashi  anata  no koto
atashi wa  anata ga...

Lyrics from Animelyrics.com
Um hey, I, li-...
Um hey, I, li-...
I, li-...

Lyrics from Animelyrics.com
su, su, su su, su su, su...su
su su su su, su, su, su, su,
suu, haa...gomen, wasurete
...matte!

Lyrics from Animelyrics.com
I li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-,
li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-,
lii-, haa... Sorry, forget about it.
...Ah wait!

Lyrics from Animelyrics.com
su, su, su su, su su su su
su su su su, su...su...su...su
su, su, su su, su su, su...su
suki, daaisuki!!!!

Lyrics from Animelyrics.com
I li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-,
li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-,
li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-, li-,
like you! I like you very much!!!!

[1] Shiritori is a Japanese word game in which the players take turns saying a word that begins with the last kana of the previous word. Since the syllabic N is the only kana in Japanese that cannot begin a word, the player who says a word that ends with N loses the game.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here