- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Suki Kirai - Like, Dislike
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Suki Kirai |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sukida igai arienai sukida! suki to kirai wakannai tomarenai suki kirai | I like you- there's no other - I like you! I don't know if I like you or don't like you Like, dislike - it won't stop |
atama no naka guruguru to mawaru suki kirai mannaka wa aruno? semarareru ni taku | Are spinning inside my head Isn't there a middle area between like and dislike? I'm forced to make only one choice. |
"Wedding" sou bijon wa kanpeki! souda, sumu nowa matsu tou atari ga iina kodomo wa 3 nin kanaa | "Wedding" That's right- the future is perfect! Yeah, I want to live in a place with lots of trees! And about 3 kids. |
datte juuyon sai desu-! ... desuyo? "tsukiau toka ..." "sukida" "hanashi kiite baka !" noogaado daze suki ga ooi no | We're only 14-! ...You know, right? "Like going out...""I like you""Listen to me, idiot!" There's no guard - you're full of weak spots |
hage no supiichi ni sumairu miruku to panda wa shirokuma de sekai gahazumuno | I smile at the principal(baldie)'s speech Milk and panda into a white bear The world is so lively! |
kirai demo suki ? | I don't like you but I like you? |
nagameru kimi wo boku wa mite ita tsuugakuro hantai dakedo sore wa kini shinaide | I saw you looking at it It's opposite from the school road, but don't worry about it |
yueni handou deshouka sokka, kyuuni yasashi kunantesaretakara gura tsuite douyou | Is that why I'm reacting so much? I see, so I suddenly got your sweet side and now I'm shaking and upset |
machigai naku! inakuu? rikutsu nuki de suki noopuroburemu boku wo shinji te | Without a doubt! None? I really like you No problem - just trust me |
hou ete High ninaru pairomania "aishiteirunda!" yoku wakaranai kedo osoraku seikai | It rises up and becomes a high pyromania "I love you!" I don't know for sure But this is probably the answer |
shitte shimata yasashisa tokini hentai demo suki ni somerareteku ... | - I realized that sweetness You're a bit of a pervert, but I'm being dyed with love... |
panda ga nete cha tsumaranai itoshite dashite mizu wo agete hajimete sodatsu no | Panda fell asleep - How boring It appeared because of love and we raised it for the first time by giving it water |
kirai sae uraomote bokura ima koishiteru | Dislike has two sides. We now like each other! |
sukida igai arienai sukida suki to kirai owaranai suki kirai | I like you- there's no other - I like you! Like and dislike won't end Like, dislike |
Translated and transliterated by t12111
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions