Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sunadokei
Sandglass

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, composed and arranged by DECO*27
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5589101


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"HONTO aete yokatta" wa mada  oto ni kakusanai to muri
"Motto shiritai yo" naraba  kara no soto ni dashite ii kedo

Lyrics from Animelyrics.com
"I'm really glad to have met you"  is something I still have to camouflage among the noise
"I want to know more about you"  is something I wouldn't mind letting out of my shell, though

Lyrics from Animelyrics.com
Akai sora ga  namida nagashi chi wo someageteku
KOKO ni kakaru niji wa maru de  umi ni tokeru yuki no you de

Lyrics from Animelyrics.com
Shedding tears  the red sky  dyes the earth in its color
The rainbow spanning across my heart  is just like snow melting into the ocean

Lyrics from Animelyrics.com
Hidarite wo tsutau iro  sono souji wo yurasu oto
Sakadachi de umeru haku  SARASARA to ochiru kako ga mirai

Lyrics from Animelyrics.com
The color flowing in through my left hand  is a sound reverberating in my ears
The white grains filling up the upside-down space  turns the past into the future as they rustle down

Lyrics from Animelyrics.com
Furisosogu kyou  furitsumoru kinou
Afureru mae ni sotto kaeshite

Lyrics from Animelyrics.com
Today is like an incessant rain  while yesterday is like snow piling up
Before it overflows, I will turn it upside down

Lyrics from Animelyrics.com
Omoikaesu no  kurikaesu no
Hitasura toki wo hakaru kodou

Lyrics from Animelyrics.com
I will think back upon  and I will repeat
The pulsations intently measuring the flow of time

Lyrics from Animelyrics.com
Akai sora no shita de hanatsu  "gomen" to "arigatou"
Nee nan kai me?  Todokanai ne  ima sugu iku kara ne
"Sunadokei"

Lyrics from Animelyrics.com
Under the red sky, I let out  an "I'm sorry" and "thank you"
How many times has this been?  Looks like it can't reach you  so I'm going right now
"Hourglass"

Lyrics from Animelyrics.com
Hidari te wo tsutau iro  sono souji wo yurasu oto
Sakadachi de umeru haku  SARASARA to ochiru kako ga mirai

Lyrics from Animelyrics.com
The color flowing in through my left hand  is a sound reverberating in my ears
The white grains filling up the upside-down space  turns the past into the future as they rustle down

Lyrics from Animelyrics.com
Hidarite wo tsutau toki  sono souji ni hibiku toki
Yubisaki de nazoru haku  ima KOKO ni tsumugu suna no MERODII

Lyrics from Animelyrics.com
The time flowing in through my left hand  is a time echoing in my ears
Right now, the beats I trace with my fingertips  weave a melody of sand right here in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
Omoikaesu no  kurikaesu no
Hitasura toki wo hakaru kodou

Lyrics from Animelyrics.com
I will think back upon  and I will repeat
The pulsations intently measuring the flow of time

Lyrics from Animelyrics.com
Furisosogu kyou  furitsumoru kinou
Afureru mae ni  "sunadokei"

Lyrics from Animelyrics.com
Today is like an incessant rain  while yesterday is like snow piling up
Before it overflows  "hourglass"

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here