National Anime Song Translation Month 2016!



Super Hero

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


music & lyrics: Nem
art & video: Tama
http://youtu.be/ABQZV67lQq0
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17437298
alternative translation: http://www4.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/667.html

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Osanai koro, akogareta
muteki no akai manto
Moraru no nai gendai ni
hitsuyō na no wa sonna hīrō

Lyrics from Animelyrics.com
When I was young, I admired
that invincible red cape.
What this immoral age
needs is a hero like that.

Lyrics from Animelyrics.com
1. Gomi hiroi ni isoshinde
2. maigo no koneko tasuke
3. ijimekko kechirashite
4. settōhan korashimete
kondo wa boku ga kare no yō ni
seigi o kudasu n da!

Lyrics from Animelyrics.com
1. Getting busy with trash-collecting,
2. saving lost kittens,
3. driving bullies away,
4. punishing thieves ...
Next, like him, I'll
dispense justice!

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ni makase na
I'm A SUPER HERO!!
Chiisa na aku mo yurusanai
Ikusen no shitō o norikoete
tadoritsuita ketsuron to wa
"Hontō no aku wa kenryoku no naka ni iru ...!"

Lyrics from Animelyrics.com
Leave it to me,
I'm a super hero!!
Even petty crimes I won't allow (or forgive).
After overcoming a thousand deadly fights,
I arrived at the conclusion that
"The real evil lies at the centre of authority ...!"

Lyrics from Animelyrics.com
Shijōsaidai no sakusen
tsumi no nai shimin ga gisei ni natta
Da kedo wakaru darō?
Kore mo shin no teki taosu tame sa

Lyrics from Animelyrics.com
The biggest strategies in history
resulted in the sacrifice of innocent people.
But you understand, don't you?
It's needed to topple the true enemy.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ni tsuzuke yo
I'm A SUPER HERO!!
Kono sekai o kaeru toki da
Ki ga fureta to ka hitogoroshi da to ka
yobu yatsu wa soitsu ga aku da!

Lyrics from Animelyrics.com
Follow me!
I'm a super hero!!
It's time to change the world.
You who call me insane, a murderer,
you're the ones who are evil!

Lyrics from Animelyrics.com
Terorisuto da tte? Sonna baka na
Oi doko ni tsurete iku n da!?
Minna o, machi o, sekai o, kimi o
mamotta hīrō-sama da zo!!
Terebi wa konna ketsumatsu ja nakatta
Tada anata no yō ni naritakatta dake na no ni ...

Lyrics from Animelyrics.com
Terrorist, you say? How ridiculous!
Hey, where do you think you're taking me!?
I'm the great hero who protects
everyone, this town, this world, and you!!
It didn't end like this on TV.
All I wanted was just to be like you ...

Lyrics from Animelyrics.com
Boku wa kurutte nanka nai
Seigi ga makeru hazu nai
Ishi o tsugu hīrō ga
araware aku o horobosu n da

Lyrics from Animelyrics.com
No I'm not mad.
Justice won't lose.
A hero who succeeds me
will appear and will wipe out evil.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here